Турецкие клипы с переводами текста на русском языке

[Элиза]

RIGNAL SONG AMPLIFIER BY IMRAN KHAN Оригинальная версия песни о крутом водиле, который приглашает девушку прокатиться хоть вокруг света,тк она его зажигание и мотор и все что там есть в машине полезного.

phpBB [video]

GUJJU REMIX BY ADEE AND ROSHAN from VADODRA
---LYRICS---
MARA KAKA MARA MATE NAVI CAR LAVYA
KADA ENA KAANCH MANE BAU BHAAVYA
AAKHA GAAMNE PAINDA KHAVDAVYA..HAVE CHALU JALSA

ODKHAN RTO MA MARI CHE SARI GHANI
SPECIAL NO.NICHE SETTING KARI
007 JAMES BOND WADI...AA CHE MARI GADI

GADI MA MARI BESIJA O CHOKRI
TO CAKE KHAVA JAIYE BAKERY
TU WOOFER CHE MARI MARI
HU TARO AMPLIFIER FIER (2x)

GAADI MARI BOLAVE TANE CHORI
CHAMDA NI SEETO EMA BAU SARI
JAIYE KASHE FARVA CHORI CHORI
O MARI GORI

AATLI GARMI MA PALDHE TARI SAADI
TADKA MA THAYI JAISH TU KAADI
AC VADI CHE AA MAARI GADI
O MARI VHALI

GADI MA MARI BESIJA O CHOKRI
TO CAKE KHAVA JAIYE BAKERY
TU WOOFER CHE MARI MARI
HU TARO AMPLIFIER FIER (2)

CHOKRI LAGE TU MANE BAU SARI
PANI PURI NI CHE MARI LAARI
TANE HU KHAVDAVU CHEESE BUTTER VADI
PANI PURI TARI DAHI PURI MARI


GADI MA MARI BESIJA O CHOKRI
TO CAKE KHAVA JAIYE BAKERY
TU WOOFER CHE MARI MARI
HU TARO AMPLIFIER FIER (2x)

[Alisa]

Мне этот так нравится, манера водить машину, зажигательная музыка и слова всё в точку.Imran Khan

На счет слов, а может кто-нибудь и для нас, "крестьян безлошадных " перевести английские сабы...
Я волшебное слово знаю - ПОЖАЛУЙСТА...

[Элиза]

Inside of my eyes desire only you - İsmail YK Внутри моих глаз только одно желание видеть тебя
do not see anybody else, in fact Никого не хочу видеть
Oh! When it becomes night ,slow and slowly Ночью медленно медленно когда твоя голова на подушке
when you lay your head on cushion, silent and silently Поверь всё забыто,только посмотрю в твои сияющие глаза
when one lookw into that sparkling eyes of yours. Ты такая красивая,что делаешь меня сумашедшим
Trust me ,everything is to be forgotten Я болен тобой ты жжёшь и растопляешь меня
You are in such a beauty, and you make me crazy полагаю, что ты можешь сокрушить и растоптать кого угодно
I become sick for you , and you burn and melt me Моя дорогая, ты просто катастрофа!
Iquess ,you crash and pass anybody over
My darling , my angel , you are (exact) disaster!!!!!

phpBB [video]

[Энжи]

полагаю, что ты можешь сокрушить и растоптать кого угодно

Если это про Мустафу каждое слово как пуля точно в цель , спасибо за перевод.

[Элиза]

ne zenden Aksu – Tutuklu

Ne senden öncesi, ne senden sonrası
Ни до тебя, ни после тебя
Ayrılık aman ölümden yaman
Разлука, (Господи) помилуй, хуже смерти
Geçmiyor zaman geçmiyor
Время не проходит, не проходит
Ne anam, babam
Ни моего отца, ни моей матери
Ne en hos hatıram
Ни моего самого приятного воспоминания
Yetmiyor canım, yetmiyor
Не достаточно, жизнь моя, не достаточно

Ben sende tutuklu kaldım
Я осталась заключённой в тебе
Kendi hayatımdan çaldım
Я воровала из моей собственной жизни
Yedi cihan dolandım
Я исколесила весь мир (досл: объехала семь миров)
'Bana mısın?" demiyor
Бестолку

Sakladım gözlerimi
Я прятала свои глаза
Sustum hep sözlerimi
Я всегда хранила молчание
Yandım yar!
Я горела, возлюбленный
Közlerimi savur savur, bitmiyor
Развей мой пепел, (это) не кончается

[Элиза]

phpBB [video]

видео под эту песню, она звучала на Дне рождения Керима

[rin1904]

phpBB [video]

Korkularıyla yüzleşiyor insan
Человек сталкивается со своими страхами
Er ya da geç
Рано или поздно
Bir telaş sarıyor önce yüreği
Сначала беспокойство охватывает сердце
Gerçeklerle yüzleşiyor insan
Человек сталкивается с правдами
Er ya da geç
Рано или поздно
Bak mesela benim gibi
Вот как я, например

Ne karanlık odalardan
Я не боялась ни темных комнат
Ne masallardaki cadılardan korktum
Ни монстров из сказок
Sensizlikten korktuğum kadar
Настолько, насколько я боялась остаться без тебя
Ne çıkmaz sokaklar gördüm
Какие только тупики я ни видала
Ne diyarlar gezdim durdum
Какие только края не исходила
Kaybolmadım sendeki kadar
Не потерялась так, как в тебе
İnan ki kaybolmadım sendeki kadar
Поверь, не потерялась так, как в тебе

Azar azar gözlerini kapat
Медленно закрой глаза
Usul usul ellerini uzat
Осторожно протяни руки
Ben tutarım yine ben duyarım seni
Я снова возьму их, снова почувствую тебя
Ben bilirim aşkının kıymetini
Я узнаю ценность твоей любви.

[Элиза]

Спасибо, большое, тому кто у нас появился с таким подарком!

[rin1904]

phpBB [video]

Her ayrılık zor bin yıldır söyler dururum Я говорю об этом уже тысячу лет, любая разлука это пытка

Öğrenmiyor kalp görüldüğü üzere durumum Сердце не может научиться и я все в том же состояние, как тогда вы меня видели

İnsan biraz olsun akıllanmazmı, bilmezmi er geç Может ли незнающий человек, рано или поздно стать хоть немного умнее

Yanardağ gibi için için sönmezmi bu sinsi ateş Чтобы как вулкан не угасал или как этот действующий огонь

Vay yine mi keder ama artık yeter Ах, если бы снова беда, но уже хватит

Yine kapıda kara geceler Снова у порога темные ночи

Vay çileli başım ortasında kışın iyice beter Ах, мука, в середине зимы еще хуже

Bu zor günlerde elbet geçer bir gün Несомненно однажды эти трудные дни все пройдут

Herkes farkında herkes nasıl üzgün Всем известно, насколько все расстроены.

[Элиза]

Рина, привет, замечательное видео, спасибо, прекрасные сцены. даже уже знакомые места стала видеть в Стамбуле, просвещаюсь - узнала место. где Керим и Фатя глубей кормят