Лена писал(а):Кто когда освоит
-да наверное ты одна осталась ,нет я регулярно просматриваю и КУзька у меня на турецком с переводом -поэтому словарный запас на слух расширяется
Как одна
, ну так ведь неделю назад еще вместе собирались учить
, этот перерыв нам был необходим что бы решить вопрос с правильным произношением, что бы двигаться дальше и не спотыкаться о каждое слово как его правильно произносить. На самом деле ты и Элиза в своих предыдущих постах очень верно обозначили проблему
, я сама столкнулась с этим - выучив без озвучивания турецкие слова, я потом их очень сложно распознавала в живой речи. Вообще эта известная проблема заочного изучения, даже достаточно хорошо освоив новый язык не получается свободно на нем общаться, из-за неправильно заученного произношения - мы не понимаем речь носителей языка, а они нас. Вто что бы избежать всех этих сложностей в дальнейшем, нам для совместного изучения на форуме могут помочь видео уроки. Не важно есть способности к языкам или нет, турецкий один из самых легких для изучения языков, слушай запись и рано или поздно слова и выражения откладываются в памяти, это только вопрос времени.
Что останавливает при мысли об изучении иностранного языка- о это сложно, это требует систематических занятий, я не смогу самостоятельно разобраться в гамматике и т.д., но как осваивают язык дети - они просто слушают каждый день и запоминают речь взрослых. Так и здесь, вспомните как легко мы запомнили тамам и эвет при просмотре сериала, после того как услышали эти слова множество раз, - они сами отложились без всяких усилий с нашей стороны. С видео уроками, не надо дополнительный усилий, слушайте одну и ту же запись каждый день, как утреннюю гимнастику
и через неделю или раньше, эти слова и выражения станут для вас такими же понятными и привычнами как тамам. А там глядишь к выходу нового сериала с Энгином, мы неожиданно обнаружим что понимаем половину диалогов
, вот кстати в "Облаке", чем мне нравится этот сериал еще и в этом плане - там очень короткие диалоги и слова звучат очень ясно для распознавания речи - "с чувством, с толком, с расстановкой"
и сразу узнаешь все знакомые слова, например сын, брат, друг, учитель, ученик, сад, школа, апельсиновый сок
и т.д.