Alisa » 19 ноя 2012, 19:13
3. Звуковая гармония. гармония гласных (часть 1).
Введение
Турецкий язык является аффиксально-агглютинативным. Структура слова в таких языках характеризуется большим количеством особых "прилеп" (аффиксов), обычно прибавляемых к неизменяемой основе слова (отсюда и название этих языков от латинского agglutinare "склеивать", то есть языки, в которых аффиксы как бы приклеиваются к основе слова).
Аффиксы агглютинативного языка не могут выражать сразу несколько значений, что обычно наблюдается в окончаниях флективных языках. В "говорю" флексия у передает одновременно и категорию лица - 1, и категорию времени (настоящее), и категорию наклонения (изъявительное), и категорию числа (единственное). Следует также отметить подвижность аффиксов в агглютинативных языках. Аффиксы легко отрываются от основы, а в образующееся пространство могут проникать поясняющие слова. Подобные явления не наблюдаются в языках флективных.
Звуковая гармония в турецком языке строится по определённым правилам.
Виды гармонии / Ses uyumu çeşitleti
1. Гармония гласных (ünlü uyumu)
2. Гармония согласных (ünsüz benzeşmesi)
3. Гармония связывания (bağ uyumu)
Гармония гласных / Ünlü uyumu
Виды:
1. Велярная и палатальная (Büyük ses uyumu)
2. Лабиальная и нелабиальная (Küçük ses uyumu)
1. Велярная и палатальная гармония (Büyük ünlü uyumu)
Закон велярной и палатальной гармонии звучит так:
а. Если слово в турецком языке начинается слогом, содержащим твёрдую (велярную) гласную, то все остальные слоги должны содержать только твёрдую гласную. Например:
a --> a, u, ı ana, bağlamak, basın, basınç, barış
ı --> a, u, ı kısır, kışın, kısa, sıcak, kıyma
o --> a, u torun, tolga, tohum, soluk, topuk
u --> a, u tuğla, kuru, yulak, kurşun, kulak
б. И наоборот: если слово в турецком языке начинается слогом, содержащим мягкую (палатальную) гласную, то все остальные слоги должны содержать только мягкую гласную. Например:
e --> e, i, ü tekir, tekin, kesim, keskin
i --> e, i, ü piliç, pire, pinti, tiksinti, tilki
ö --> e, ü sönük, sözcü, kömür, köle, köpek
ü --> e, ü sürü, hüner, dünür, püflemek, püskürtü
2. Лабиальная и нелабиальная гармония (Küçük ünlü uyumu)
Закон лабиальной и нелабиальной гармонии звучит так:
а. Если слово в турецком языке начинается слогом, содержащим округлённую (лабиальную - yuvarlak) гласную, то все остальные слоги должны содержать только округлённую лабиальную гласную (o, u, ö, ü). Например:
küpeli (с серьгой) kova (ведро)
hürriyet (свобода) kürek (лопата)
köfte (лепёшка) horoz (петух)
köprü (мост) köstebek (крот)
koşu (бег) rövanş (реванш)
hükümet (правительство)
б. И наоборот: если слово в турецком языке начинается слогом, содержащим неокруглённую (нелабиальную - düz) гласную, то все остальные слоги должны содержать также неокруглённую гласную (a, e, ı, i). Например:
kaplıca (гейзер) deri (кожа)
derece (степень) damıla (капля)
kaşık (ложка) beri (от)