Турецкий язык с Lingvisto

Re: Турецкий язык с Lingvisto

Сообщение Alisa » 19 ноя 2012, 19:23

11.Указательные местоимения / İşaret zamırlerı

Значение / Anlamı

bu (этот, это, эта),
bunlar (эти) для предметов, находящихся в непосредственной близости.

şu (этот, это, эта),
şunlar (эти) для предметов, находящихся немного поодаль.

o (тот, то, та),
onlar (те) для предметов, находящихся вдали.


Эти указательные местоимения используются независимо от других членов предложения и склоняются как личные местоимения:

en yakın (ближе всего)
bu/bunlar

Bu ne? = Bu nedir? (Что это?)
Bu kutu. = Bu kutudur. (Это коробка.)

Bunlar ne? (Что это (множ.ч.)?)
Bunlar defter. (Это тетрадь.)

Bu kim? = Bu kimdir? (Кто это?)
Bu şarkıcıdır. (Это певец.)



yakın (близко)
şu/şunlar

Şu ne? = Şu nedir? (Что это?)
Şu harita. = Şu haritadir.(Это карта.)

Şunlar ne? (Что это (множ.ч.)?)
Şunlar gözlük. (Это очки.)

Şukim ? = Şu kimdir? (Кто это?)
Şu garsondur. (Это официант.)


uzak (далеко)
o/onlar

O ne? = O nedir? (Что там?)
O cami. = O camidir. (Там мечеть.)

Onlar ne? (Что там (множ.ч.)?)
Onlar süs. (Там украшение.)

O kim? = O kimdir? (Кто там?)
O öğretmendir. (Там учитель.)
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
 
Сообщения: 1966
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 00:57

Re: Турецкий язык с Lingvisto

Сообщение Alisa » 19 ноя 2012, 19:24

12. Возвратное местоимение kendi в турецком языке

Кроме шести основных местоимений в турецком языке существует ещё одно, возвратное местоимение kendi (сам).

Значение / Anlami :

Личное местоимение (şahis zamiri görevinde).
Возвратное местоимение (dönüşlülük zamiri görevinde).
Местоимение, выражающее принадлежность (iyelik zamiri görevinde).
1. Kendi + суффикс принадлежности

ben kendi-m я сам
sen kendi-n ты сам
o kendi-si он сам
biz kendi-miz мы сами
siz kendi-niz вы сами
onlar kendi-leri они сами

2. Склонение / Çekimi:

Возвратное местоимение kendi склоняется, как личное местоимение
падежи
единственное число / tekil
1. лицо 2. лицо 3. лицо
Именительный - Yalın kendim kendin kendisi
Родительный - Ilgi kendimin kendinin kendisinin
Винительный - Yükleme kendimi kendini kendisini
Дательный - Yönelme kendime kendine kendisine
Локатив - Bulunma kendimde kendinde kendisinde
Творительный - Ayrılma kendimden kendinden kendisinden

падежи
множественное число / çoğul
1. лицо 2. лицо 3. лицо
Yalın kendimiz kendiniz kendileri
Ilgi kendimizin kendinizin kendilerinin
Yükleme kendimizi kendinizi kendilerini
Yönelme kendimize kendinize kendilerine
Bulunma kendimizde kendinizde kendilerinde
Ayrılma kendimizden kendinizden kendilerinden


3. Kendi как суффикс принадлежности

kendi ayakkabım (мои ботинки)
kendi ayakkabın (твои ботинки)
kendi ayakkabısı (его ботинки)
kendi ayakkabımız (наши ботинки)
kendi ayakkabınız (ваши ботинки)
kendi ayakkabıları (их ботинки)

Примеры / Örnekler :

Kendi odamı çok beğeniyorum. - Мне очень нравится моя комната.
Kendi çocuğuma ben bakıyorum. - Я забочусь о своих детях.
Kendi babamdan korkuyorum. - Я боюсь своего отца.
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
 
Сообщения: 1966
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 00:57

Re: Турецкий язык с Lingvisto

Сообщение Alisa » 19 ноя 2012, 19:26

13. Словообразовательные суффиксы / Sözcüklerin ekleri


Эти суффиксы служат для образования однокоренных слов и пишутся слитно со словом. На самом деле их довольно много, но здесь приведены самые распространённые:

1. Прилагательные
- lı4 (-lı, -li, -lu, -lü)
tuzlu - солёный

2. Профессии
- cı4 (-cı, -ci, -cu, -cü)
-çı4 (-çı, -çi, -çu, -çü)
pastacı (кондитер), bekçi (смотритель, сторож)

3. Уменьшительно-ласкательные прилагательные
- cık4 (-cık, -cik, -cuk, -cük)
-çık4 (-çık, -çik, -çuk, -çük)
ufacık (крошечный), minicik(малютка)

4. Абстрактные существительные
- lık4 (-lık, -lik, -luk, -lük)
iyimser (оптимист) - iyimserlik (оптимизм)
misafirperver (гостеприимный) - misafirperverlik (гостеприимность)

5. Названия языков
- ca2 (-ca, -ce)
-ça2 (-ça, -çe)
Turkçe (турецкий язык), Latince (латынь), Çekçe (чешский язык), Rusça (русский язык), Italyanca (итальянский язык)

6. Существительные со значением принадлежности к какой-либо группе
- daş2 (-daş, -deş)
-taş2 (-taş, -teş)
vatandaş (соотечественник), meslektaş (коллега), arkadaş (друг).

7. Отглагольные существительные
- ma2 (-ma, -me)
gelme (приезд), kalkma (отъезд).

8. Профессии (2)
- man2 (-man, -men)
eğitman (инструктор), öğretmen (учитель)

9. Недостаток чего-либо
- sız4 (-sız, -siz, -suz, -süz)
iş (работа) - işsiz (безработный)
çare (выход, решение) - çaresiz (безвыходный)

10. Существительное
- ış4 (-ış, -iş, -uş, -üş)
-(y)ış4 (-yış, -yiş, -yuş, -yüş)
iniş (съезд, сход вниз), yokuş (горка)

11. Существительное (2)
-ı4 (-ı, -i;, -u, -ö)
doğu (выход), yapş (здание)

12. Прилагательное (2)
-ar/-er;
güler (улыбчивый)

13. Существительное (3)
-maç/-meç
bulamaç (мучная каша), dönemeç (оборот)

14. Существительное (4)
-n/-ın
basın (печать *чего-либо*), oyun (игра)

15. Существительное (5)
- m4
-ım4 (-m, -ım, -im, -um, -üm)
karışım (смесь), tanım (описание)
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
 
Сообщения: 1966
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 00:57

Re: Турецкий язык с Lingvisto

Сообщение Alisa » 19 ноя 2012, 19:26

14. Соединительные суффиксы dır4, tır4

1. -dır4 (-dır, -dir, -dur, -dür).


a) присоединяется к основе слова, оканчивающегося на гласную. Для облегчения понимания структуры, в примерах я буду писать дословный перевод.

Примеры / Örnekler :
kutu-dur - коробка есть.
pencere-dir - окно есть.
kara-dır - он чёрный есть.
radyo-dur - радио есть.
öğrenci-dir - студент есть.
kapı-dır - двери есть.
ütü-dür - утюг есть.
ölü-dür - труп есть :)

б) присоединяется к основе слова, оканчивающегося на произносимую согласную.

Примеры / Örnekler :
tavan-dır - потолок есть.
tebeşir-dir - мел есть.
duvar-dır - стена есть.
beden-dir - размер есть.
profesör-dür - профессор есть.
salon-dur - приёмная комната есть.
köy-dür - деревня есть.
televiziyon-dur - телевизор есть.

2. -tır4 (-tır, -tir, -tur, -tür).

- присоединяется к основе слова, заканчивающегося на непроизносимую согласную.

Примеры / Örnekler :
topuk-tur - каблук есть.
çarşaf-tır - простыня есть.
kopuk-tur - оборванный есть.
balık-tır - рыба есть.
inek-tir - корова есть.
tüp-tür - газовый балон есть.
öpücük-tür - поцелуй есть.

Примечание / Not:
соединительный суффикс dır4 — безударный.
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
 
Сообщения: 1966
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 00:57

Re: Турецкий язык с Lingvisto

Сообщение Alisa » 19 ноя 2012, 19:27

15. Определяющие вопросы в турецком языке


Вопросительная частица mı4 в турецком языке пишется отдельно и подпадает под правила гармонии гласных (по гласной в последнем слоге слова). mı4 всегда пишется за словом, к которому она относится.

Примеры / Örnekler :
Bu duvar mı? — Это стена?
Bu pencere mi? — Это окно?
Bu okul mu? — Это школа?
Bu köy mü? — Это деревня?

Примечание/ Not:
Вопросительная частица может употребляться с окончаниями соединительных суффиксов, с которыми пишется слитно.

Примеры / Örnekler :
Bu müdür müdür? — Это директор?
Bu tahta mıdır? — Это доска?
Bu kilim midir? — Это ковёр?
Bu top mudur? — Это орудие?
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
 
Сообщения: 1966
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 00:57

Re: Турецкий язык с Lingvisto

Сообщение Alisa » 19 ноя 2012, 19:29

16. Числительные в турецком языке

Числительные в турецком языке обладают характерными свойствами:

1. Стоят всегда перед существительным
2. Существительное, перед которым стоит числительное должно быть в единственном числе.

Примеры / Örnekler :
beş kişi (пять особ), on öğrenci (десять студентов).

Числительные можно делить по способу образования и по значению.

1. Виды числительных по способу образования / Sayıların yapı bakımından çeşitleri

a) Простые числительные (basit sayılar)
- iki (два), dört (четыре).

б) Производные числительные (türemiş sayılar)
- ikinci (второй), dördüncü (четвёртый)

в) Сложные числительные (bileşik sayılar)
-yirmi bir (двадцать один), iki yüz elli (двести пятьдесят).

2. Виды числительных по значению / Sayıların anlam bakımından çeşitleri

1. Основные числительные
2. Порядковые числительные
3. Групповые числительные
4. Дроби
5. Неопределённые числительные


Итак:
Основные числительные / Asıl sayılar

Единицы Десятки Сотни
1 - bir 10 - on 100 - yüz
2 - iki 20 - yirmi 200 - iki yüz
3 - üç 30 - otuz 300 - üç yüz
4 - dört 40 - kırk 400 - dört yüz
5 - beş 50 - elli 500 - beş yüz
6 - altı 60 - altmış 600 - altı yüz
7 - yedi 70 - yetmiş 700 - yedi yüz
8 - sekiz 80 - seksen 800 - sekiz yüz
9 - dokuz 90 - doksan 900 - dokuz yüz

Остальные числительные образуются без изменений основы слова и пишутся отдельно. Слитно пишутся только в бухалтерии и банковских документах.

Примеры / Örnekler :
123 - yüz yirmi üç
2512 - iki bin beş yüz on iki.

Склоняются как существительные и не забудьте о том, что после числительных считаемый предмет должен стоять в единственном числе.

Порядковые числительные / Sıra sayıları


Образование / Yapılışı
К основному числительному добавляется суффикс -ıncı4 (-ıncı, - inci, - uncu, -üncü).

Примеры / Örnekler :
bir (один) - birinci (первый), iki (два) - ikinci (второй), üç (три) - üçüncü (третий).

1. - birinci 20. - yirminci
2. - ikinci 30. - otuzuncu
3. - üçüncü 40. - kırkıncı
4. - dördüncü 50. - ellinci
5. - beşinci 60. - altmışıncı
6. - altıncı 70. - yetmişinci
7. - yedinci 80. - sekseninci
8. - sekizinci 90. - doksanıncı
9. - dokuzuncu 100. - yüzüncü
10. - onuncu 1000. - bininci
1 000 000. - milyonuncu

У сложных числительных порядковой является последняя часть:
yüz yirminci (сто двадцатый)
yirminci yüzyıl (двадцатое столение)


Групповые числительные / Üleştirme sayıları

Образование / Yapılışı
К основному числительному добавляется суффикс --ar / - er

Примеры / Örnekler :
bir (один) - birer (по одному),
iki (два) - ikişer (по два),
üç (три) - üçer (по три),
yirmi (двадцать) - yirmişer (по двадцать),
elli (пятьдесят) - ellişer (по пятьдесят).


Дроби / Kesir sayıları


Образование / Yapılışı
Сначала в локатив ставится число в знаменателе, а потом в номинатив число в числителе --ar / - er

Примеры / Örnekler :
1/2 - ikide bir,
2/3 - üçte iki,
3/4 - dörtte üç,
1/2 - yarım (если стоит отдельно и означает "половина"), buçuk (в числовом выражение),
1/4 - çeyrek, dörtte bir,
5/6 - altıda beş,
9/10 - onda dokuz,
1/100 - yüzde bir.

Примечание: Проценты в турецком языке выражаются также, как и дроби, только на письме знак "%" добавляется перед числом.

Примеры / Örnekler :
%5 - yüzde beş (5 процентов).
%20 - yüzde yirmi (20 процентов).
%50 - yüzde elli (50 процентов).

Неопределённые числительные / Belgisiz sayıları

biraz - немного
çok - много
az - мало
kaç - сколько
bu kadar - столько
birkaç - несколько
fazla - больше

Примеры / Örnekler :
az sonra - через минутку
birkaç kişi - несколько особ
borçok çocuk - несколько детей
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
 
Сообщения: 1966
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 00:57

Re: Турецкий язык с Lingvisto

Сообщение Alisa » 19 ноя 2012, 19:30

17. Предикативный суффикс. Вспомогательный глагол "быть".

В турецком языке вспомогательный глагол "быть" выражается с помощью суффиксов, называемых предикативными суффиксами. Эти суффиксы — безударные, подчиняются звуковой гармонии и пишутся вместе со словом, к которому относятся.

Предикативные суффиксы используются при образовании следующих времен:

Настоящего времени — şimdiki zaman
Прошедшего определённого времени — dili geçmiş zaman
Прошедшего неопределённого времени — mişli geçmiş zaman
Будущего времени — gelecek zaman
и сослагательного наклонения — şart kipi
Для каждого времени существует четыре формы:
утвердительная — olumu şekil
отрицательная — olumsuz şekil
вопросительная — soru şekil
отрицательная вопросительная — olumsuz soru şekli
В этой статье будет разобрано настоящее время во всех четырёх формах.


Настоящее время — Şimdiki zaman

я -ım4 мы -ız4
ты -sın4 вы -sınız4
он, она, оно -dır4
-tır4 они -dır2-lar2
-dir2-ler2

Примечание / Not: если слово или частица оканчавается на гласную, в первом лице единственного и множественного числа вставляется буква "y" для связи двух гласных. Например: oda-da-y-ım (я в комнате).

Утвердительная форма / Olumlu şekil

ben doktorum (я доктор)
sen doktorsun (ты доктор)
o doktordur (он/она доктор)
biz doktoruz (мы доктора)
siz doktorsunuz (вы доктора)
onlar doktordunlar (они доктора)

Примечание / Not: Согласные p, ç, t, k на конце корня глагола в 1 л. ед.ч. и мн. ч. меняются в соответствующие согласные:

p-->b: kâtip — kâtibim (я писарь)
ç-->c: yargıç — yargıcım (я судья)
t-->d: kurt — kurdum (я волк)
k-->ğ: kelebek — kelebeğim (я бабочка)


Отрицательная форма / Olumsuz şekil

Образуется с помощью отрицательного слова "değil" — нет.

ben doktor değilim (я не доктор)
sen doktor değilsin (ты не доктор)
o doktor değildir (он/она не доктор)
biz doktor değiliz (мы не доктора)
siz doktor değilsiniz (вы не доктора)
onlar doktor değildirler (они не доктора)


Вопросительная форма / Soru şekil

Образуется с помощью вопросительной частицы -mı4, которая пишется отдельно от предшествующего слова, но слитно с предикативным суффиксом.

ben doktor muyum? (я доктор?)
sen doktor musun? (ты доктор?)
o doktor mudur? (он/она доктор?)
biz doktor muyuz? (мы доктора?)
siz doktor musunuz? (вы доктора?)
onlar doktorlar mı? (они доктора?)


Отрицательная вопросительная форма / Olumsuz soru şekli

По сути является простым соединением отрицательной и вопросительной формы.

ben doktor değil miyim? (я не доктор?)
sen doktor değil misin? (ты не доктор?)
o doktor değil midir? (он/она не доктор?)
biz doktor değil miyiz? (мы не доктора?)
siz doktor değil misiniz? (вы не доктора?)
onlar doktordeğil midirler? (они не доктора?)
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
 
Сообщения: 1966
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 00:57

Re: Турецкий язык с Lingvisto

Сообщение Alisa » 19 ноя 2012, 19:31

18. Глагол "иметь" в турецком языке. Часть 1.

Существует несколько способов выразить принадлежность в турецком языке. В этом уроке мы рассмотрим использование глаголов "иметь" и "не иметь" в сочетании с личными местоимениями в локативе (местном падеже). Название звучит очень сложно, но, прочитав урок до конца, вы во всём разберётесь.


Положительная форма / Olumlu şekli: — var


Первое слово в каждом предложении – это личное местоимение в локативе. Если вы забыли, как оно образуются, повторите.

Bende kitaplık var. У меня есть библиотека.
Sende çaydanlık var. У тебя есть заварной чайник.
Onda gözlük var. У него есть очки.
Bizde bahçe var. У нас есть сад.
Sizde havuz var. У вас есть бассейн.
Onlarda araba var. У них есть машина..


Вопросительная форма / Soru şekli: — var mı ?

Odada kimse var mı? В комнате есть кто-нибудь?
Bahçede köpek var mı? В саду есть собака?


Отрицательная форма / Olumsuz şekli: — yokSinemada kalabalık yok. В кино нет много людей. (дословно)
Tiyatroda ışık yok. В театре нет света.


Отрицательная вопросительная форма / Olumsuz soru şekli: — yok mu ?

Evde çocuk yok mu? Нету-ли в доме ребёнка?
Kitaplıkta sözlük yok mu? Нету-ли в библиотеке словаря?
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
 
Сообщения: 1966
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 00:57

Re: Турецкий язык с Lingvisto

Сообщение Alisa » 19 ноя 2012, 19:33

19. Повелительное наклонение / Emir kipi.

Повелительное наклонение в турецком языке имеет только положительную и отрицательную форму. Нет формы первого лица. Используются окончания третьего типа.

Примечание / Not: в турецком языке есть две степени вежливости:
buyurun! (войдите!)
buyurunuz! (извольте войти!)


Спряжение / Çekimi

1. Положительная форма / Olumlu şekliОбразование: корень глагола (yaz) + личное окончание третьего типа (-, ...).

y a z m a k (писать)

ben -
sen yaz! (пиши!)
o yaz - sın! (пусть он пишет!)
biz -
siz yazın (- ınız)! (пишите!)
onlar yaz - sınlar! (пусть они пишут!)


2. Отрицательная форма / Olumsuz şekli

Образование: корень глагола (к примеру, yaz) + отрицательная частица (- ma / - me) + личное окончание третьего типа (-, ...). Ударение падает на слог, предшествующий частице -ma / -me.

y a z m a m a k (не писать)

ben -
sen yaz - ma! (не пиши!)
o yaz - masın! (пусть он не пишет!)
biz -
siz yaz - ma - y - ın (- ınız)! (не пишите!)
onlar yaz - ma - sınlar! (пусть они не пишут!)


]
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
 
Сообщения: 1966
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 00:57

Re: Турецкий язык с Lingvisto

Сообщение Alisa » 19 ноя 2012, 19:34

20. Совершенный вид настоящего времени / Şimdiki zaman

Знаком настоящего времени является временной суффикс -yor/-ı4yor
-yor употребляется в случае, когда корень слова оканчивается на гласную
-ıyor, - iyor, -uyor, üyor - если корень глагола оканчивается на согласную.


Спряжение / Çekimi
1. Утвердительная форма / Olumlu şekli
Форма образования: корень слова (например, yaz-) + знак наст.вр.соверш.вида (-ıyor-) +окончание первого типа (-um, ...)

Личные окончания:
ед.ч. / tekil : ben - um мн.ч. / çoğul : biz - uz
sen - sun siz - sunuz
o - - onlar - lar

yazmak (писать)

ben yaz-ıyor-um (я пишу) biz yaz-ıyor-uz (мы пишем)
sen yaz-ıyor-sun (ты пишешь) siz yaz-ıyor-sunuz (вы пишете)
o yaz-ıyor (он/она/оно пишет) onlar yaz-ıyor-lar (они пишут)


bilmek (знать)

ben bil-iyor-um (я знаю) biz biliyoruz (мы знаем)
sen biliyorsun (ты знаешь) siz biliyorsunuz (вы знаете)
o biliyor (он/она/оно знает) onlar biliyorlar (они знают)


söylemek (говорить)

ben söyl-üyor-um (я говорю) biz söylüyoruz (мы говорим)
sen söylüyorsun (ты говоришь) siz söylüyorsunuz (вы говорите)
o söylüyor (он/она/оно говорит) onlar söylüyorlar (они говорят)



Примечание 1:

Последняя гласная основы слова перед суффиксом настоящего времени совершённого вида -yor выпускается:
o söyl(e)-üyor (он/она/оно говорит)

Примечание 2:

Исключением служат глаголы с односложным основанием: etmek, gitmek, gütmek, tatmak, где t превращается в d:

O arabaya gidiyor. (Он/она едет на машине.)
Mutfakta yardım ediyor. (Она/она помогает на кухне.)
Hükümet doğru politika güdüyor. (Правительство ведёт правильную политику.)
O çorbayı tadıyor. (Он/она пробует суп.)


2. Отрицательная форма/ Olumsuz şekli
Форма образования: корень слова (например, yaz-) + отрицательная частица (-mı-) + знак наст.вр.соверш.вида (-ıyor-) +окончание первого типа (-um, ...)

Отрицательная частица -ma превращается перед yor в -mı или -mu, частица -me превращается в -mi или -mü. Эта частица всегда безударная, а ударение падает на слог перед ней.

yazmamak (не писать)

ben yaz-mı-yor-um (я не пишу) biz yazmıyoruz (мы не пишем)
sen yazmıyorsun (ты не пишешь) siz yazmıyorsunuz (вы не пишете)
o yazmıyor (он/она/оно не пишет) onlar yazmıyorlar (они не пишут)


3. Вопросительная форма / Soru şekli
Форма образования: корень слова (например, yaz-) + знак наст.вр.соверш.вида (-ıyor-) // вопрсительная частица (-mu) + личное окончание первого типа (-y-um, ...)

yazmak (писать)

ben yaz-ıyor mu-y-um? (я пишу?) biz yazıyor mu-y-uz? (мы пишем?)
sen yazıyor musun? (ты пишешь?) siz yazıyor musunuz? (вы пишете?)
o yazıyor mu? (он/она/оно пишет?) onlar yazıyorlar mı? (они пишут?)



4. Вопросительная отрицательная форма / Olumsuz soru şekli
Форма образования: корень слова (например, yaz-) + отрицательная частица (-mı-) + знак наст.вр.соверш.вида (-ıyor-) // вопрсительная частица (-mu) + личное окончание первого типа (-y-um, ...)

yazmamak (не писать)

ben yaz-mı-yor mu-y-um? (я не пишу?) biz yazmıyor muyuz? (мы не пишем?)
sen yazmıyor musun? (ты не пишешь?) siz yazmıyor musunuz? (вы не пишете?)
o yazmıyor mu? (он/она/оно не пишет?) onlar yazmıyorlar mı? (они не пишут?)
Изображение
Аватара пользователя
Alisa
 
Сообщения: 1966
Зарегистрирован: 04 ноя 2012, 00:57

Пред.След.

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1