enginakyurek.ru

marytza писал(а):
Да. Просмотрела. Очень интересный фильм. Но нада себе сделать справку с истории Турции и Первой мировой войны.

А я знаю ту часть, где в 1 Мировой Османская Империя воевала с Российской Империей. Надо еще что-нибудь почитать - интересно стало

Марица, большая работа субтитры делать!


Энгина в первой серии мало, он подходит к группе и хочет, наверное,чаю получит а ему говорят - деньги у тебя есть.Он- Деньги? - Ему- иди, иди , ищи деньги.-Такая работа с этими субтитрами - жуть! я не знаю, как их делают.

Элиза писал(а):Марица, большая работа субтитры делать!


Энгина в первой серии мало, он подходит к группе и хочет, наверное,чаю получит а ему говорят - деньги у тебя есть.Он- Деньги? - Ему- иди, иди , ищи деньги.-Такая работа с этими субтитрами - жуть! я не знаю, как их делают.

Есть специальные програмы - самое трудное сделать тайминг - точное время появления реплики. Но если текст уже есть, тайминг делают - это у нас админ форума занялся. Оно будеть обучать и меня как точно это делается. Сейчась я только редакции текста занимаюс - отстраняю технические и др. ошибки переводчика - она тоже спешит и иногда делает невольные ошибки... Вобщем - екип сформировали, чтоб сделать быстрее.

marytza писал(а):
Есть специальные програмы - самое трудное сделать тайминг - точное время появления реплики. Но если текст уже есть, тайминг делают - это у нас админ форума занялся. Оно будеть обучать и меня как точно это делается. Сейчась я только редакции текста занимаюс - отстраняю технические и др. ошибки переводчика - она тоже спешит и иногда делает невольные ошибки... Вобщем - екип сформировали, чтоб сделать быстрее.

Вот энтузиасты - молодцы!

Элиза писал(а):Марица, большая работа субтитры делать!


Энгина в первой серии мало, он подходит к группе и хочет, наверное,чаю получит а ему говорят - деньги у тебя есть.Он- Деньги? - Ему- иди, иди , ищи деньги.-Такая работа с этими субтитрами - жуть! я не знаю, как их делают.

А я вот языков не знаю, так что даже не присматриваюсь к англ субтитрам. Мне что на турецком, что с английскими субтитрами. Вот с болгарскими может быть и посмотрела бы. Может 50% и поняла бы

Фотина писал(а):
А я вот языков не знаю, так что даже не присматриваюсь к англ субтитрам. Мне что на турецком, что с английскими субтитрами. Вот с болгарскими может быть и посмотрела бы. Может 50% и поняла бы

Поймешь. ) Что не поймешь, обьясним. Ведь мы уже понимаем. Хоть английского. )

Такой красивый фрагмент,гляньте на РУКИ(как держит стаканчик),я таю ,а в эти ГЛАЗИЩИ , для меня проскальзывает Мустафа(присмотритесь)

weta писал(а):Такой красивый фрагмент,гляньте на РУКИ(как держит стаканчик),я таю ,а в эти ГЛАЗИЩИ , для меня проскальзывает Мустафа(присмотритесь)

phpBB [video]

Удивительно показанна Енгинов сцена. Любимая из фильма.

Мне нравится как он ходит и бегает, у него тут привычка руки за спину закладывать, сутулиться,волочить ноги.Хотя моменты и есть смешные - но он не переигрывает, не корчит дурачка из себя.

marytza писал(а):

weta писал(а):Такой красивый фрагмент,гляньте на РУКИ(как держит стаканчик),я таю ,а в эти ГЛАЗИЩИ , для меня проскальзывает Мустафа(присмотритесь)

phpBB [video]

Удивительно показанна Енгинов сцена. Любимая из фильма.

Какая глубина внутренней страсти.............!