Новости в интернете, информация от поклонников

[marytza]

Шшшшшшшт! Не обижай моего любимчика! )) А если задумаюсь ... он как разбойник украл мое сердце. )) Обожаю Булута! Нет другой такой образ... так... потесающий...

Ах Мустафа , это что-то из области иррационального, не поддающееся ни анализу ни разумному объяснению - магия таланта Энгина Акюрека.

А у меня по поводу "иррационального" стихи есть... Я связываю их с Булутом.. )

[marytza]

Попробую перевести...

ВАРВАРИ / Варвары
Живеем си спокойничко, изпълнени с илюзия, /Живем спокойненко, выполненные илюзиями,
че варварството вече е далечно. /что варварство уже далеко.
Обиждаме изтънчено, играем си със музите. /Обижаем рафинированно, забавляемся с музами
И смята ме, че няма нищо вечно. / и думаем, что нет уже ничто вечное.
И вярваме, че хора сме съвсем цивилизовани – / И верим, что мы люди совсем цивилизованные -
владеем виртуалното пространство, /владеем виртуальное пространство,
ядем си зеленчуците, и спорим образовано, / едем свои овощи, спорим образованно,
в света ни вече няма нищо странно... / наш мир не притежает ничего странного...
Но някъде из сенките на нашите галактики – / Но где-то в тени наших галактиках -
лустросани, подтиснати и скрити – / лакированные, подавленные, скритые -
живеят си невидими, поръгват ни със лактите /живут еще, невидимые, тыкают нас локтами
и дебнат ни първичните инстинкти. / и дебнут нас первычные инстинкты.
И някой път – невикани, и някой ден – нечакани, / И иногда - невызваные, и в одинь день - неожиданные,
превземат ни със крясък и изцяло. / захватывают нас, кричая и полностью.
И в този ден откриваме, че нещо ни е липсвало, / И в этот день мы открываем, что что-то нам не хватало,
а варварството в нас не е умряло. / а варварство у нас еще не умерло.

23.08.03

[Элиза]

прекрасное стихотворение, Марица, смысл текста Марица _ прекрасно перевела! А дикое для автора это хорошо или плохо?

[marytza]

прекрасное стихотворение, Марица, смысл текста Марица _ прекрасно перевела! А дикое для автора это хорошо или плохо?

Для автора - необходимо. Иначе становимся ... неискренными(?), маски цивилизации удаляют наши реальные лица.

[Элиза]

А кто мы на самом деле дикари? Я тоже считаю, наверное это и очевидно ,что человеческая природа не изменяется отсюда и проблемы между людьми и государствами. а поэты только в разной форме пишут об одном и том же. Выхода нет. цивилизации гибнут. пока не видно возрождения.

[marytza]

А кто мы на самом деле дикари? Я тоже считаю, наверное это и очевидно ,что человеческая природа не изменяется отсюда и проблемы между людьми и государствами. а поэты только в разной форме пишут об одном и том же. Выхода нет. цивилизации гибнут. пока не видно возрождения.

Есть такая книга - "Человеческая дэволюция"... поищи. А может быт и читала уже...

Оригинальное заглавие и имя автора...
„Human Devolution: An Alternative to Darwin’s Theory“ - Michael Cremo

Впрочем, хиндуисты утверждают, что мы в самые темные года эпохи КАЛИ ЮГА, но скоро начинается новый золотой век. )) Поживем - увидим... в эту жизнь или на следующую...))

И - да - думаю, что мы остаемся дикарями. )) Человеческая физика не изменилась с 8000 лет... психику попробовали изменить на те хилядолетия, но получилось ли?... Кажется, не очень... ) Религия, философия, цивилизация, придали нам люстро(?) а внутри - все таки дикарь живет... и мы попадаем в плен Булута, потому что он вполне искренный, открытый, настоящий... он далеко от наши цивиллизованные маски - мы это видим... это нас ошоломляет ... и действует как приманка... мы как мотыльки(?) к огнем стремимся...

[marytza]

Бегать за вами по форуме меня очень

[Alisa]

И - да - думаю, что мы остаемся дикарями. )) Человеческая физика не изменилась с 8000 лет..я...

Марица, какие серьезные вопросы ты затронула, сразу и не ответишь, как там говорила Скарлетт - "я подумаю об этом завтра" .

[marytza]

И - да - думаю, что мы остаемся дикарями. )) Человеческая физика не изменилась с 8000 лет..я...

Марица, какие серьезные вопросы ты затронула, сразу и не ответишь, как там говорила Скарлетт - "я подумаю об этом завтра" .

Ага... и я так. )

[Элиза]

Бегать за вами по форуме меня очень

В движении - жизнь!!!