enginakyurek.ru

Лена писал(а):
Фотина пробуй все равно дома сидишь -в жизни пригодиться --я подумала сын вырастит и со мной по заграницам ездить не будет....

Ха-ха. Мой муж говорит на 4 языках, учился в школе, где обучение проводили только на английском. Сейчас занимается обучением нескольких детей разговорному языку. Но как со мной не бился - ничего. Понимаю только то, что написано, а сказать или написать не могу. Я учила в школе французский и в институте французский и английский. До этого ходила целый год на курсы французского, но экзамен на курсах так и не смогла сдать

Фотина писал(а):

Лена писал(а):
Фотина пробуй все равно дома сидишь -в жизни пригодиться --я подумала сын вырастит и со мной по заграницам ездить не будет....

Ха-ха. Мой муж говорит на 4 языках, учился в школе, где обучение проводили только на английском. Сейчас занимается обучением нескольких детей разговорному языку. Но как со мной не бился - ничего. Понимаю только то, что написано, а сказать или написать не могу. Я учила в школе французский и в институте французский и английский. До этого ходила целый год на курсы французского, но экзамен на курсах так и не смогла сдать

НУ ДА МУЖ СО ЗНАНИЯМИ 4 ЯЗЫКОВ -ЭТО КРУТО
так я говаривать то же не могу у меня сын ухахатывается когда я на английском фразы говорю ..........я привыкла как в немецком что написано то и прочитано .......но на слух я быстро запоминаю

Странно что у тебя к языкам способностей нет ( айсперговцы очень да же способные -у приятельницы мальчишка аутёнок 8 лет -о болтает на английском САМ ОСВОИЛ и дома на домашнем обучение в школу ходит только на физкультуру и английский)

Фотина писал(а):

Лена писал(а):
Фотина пробуй все равно дома сидишь -в жизни пригодиться --я подумала сын вырастит и со мной по заграницам ездить не будет....

Ха-ха. Мой муж говорит на 4 языках, учился в школе, где обучение проводили только на английском. Сейчас занимается обучением нескольких детей разговорному языку. Но как со мной не бился - ничего. Понимаю только то, что написано, а сказать или написать не могу. Я учила в школе французский и в институте французский и английский. До этого ходила целый год на курсы французского, но экзамен на курсах так и не смогла сдать

Я как и ты - понимаю написанного, но сказать и написат... учила 3 месяца английского - ради компютры захотела, чтоб с ним справлятся успешнее... и вот - понимаю, но не говорю.

marytza писал(а):
Я как и ты - понимаю написанного, но сказать и написат... учила 3 месяца английского - ради компютры захотела, чтоб с ним справлятся успешнее... и вот - понимаю, но не говорю.

Да вот...родственники мужа за границей, они хорошо на английском говорят. По скайпу когда общаемся, они мне что-то говорят, я почти все понимаю и сижу только киваю как дурочка Чувствую себя идиоткой

Фотина писал(а):

marytza писал(а):
Я как и ты - понимаю написанного, но сказать и написат... учила 3 месяца английского - ради компютры захотела, чтоб с ним справлятся успешнее... и вот - понимаю, но не говорю.

Да вот...родственники мужа за границей, они хорошо на английском говорят. По скайпу когда общаемся, они мне что-то говорят, я почти все понимаю и сижу только киваю как дурочка Чувствую себя идиоткой

Сочувствую - со мной - тоже... Хотела купить однажды оддну вещечку с китайского выложения... Китаец мне говорить на английский, я понимаю, а как сказать, что хочется чтоб он мне показал и другие артикулы? Потеряла даже слово other. не смогла. и не купила коробку... (

marytza писал(а):
Сочувствую - со мной - тоже... Хотела купить однажды оддну вещечку с китайского выложения... Китаец мне говорить на английский, я понимаю, а как сказать, что хочется чтоб он мне показал и другие артикулы? Потеряла даже слово other. не смогла. и не купила коробку... (

Да...это еще и от нервов бывает. Вроде хочешь что-то сказать, а слова все вылетели

Фотина писал(а):

marytza писал(а):
Сочувствую - со мной - тоже... Хотела купить однажды оддну вещечку с китайского выложения... Китаец мне говорить на английский, я понимаю, а как сказать, что хочется чтоб он мне показал и другие артикулы? Потеряла даже слово other. не смогла. и не купила коробку... (

Да...это еще и от нервов бывает. Вроде хочешь что-то сказать, а слова все вылетели

Да просто голова празная. ) Когда надо выразится по английский. ) Вот - по русски все таки набили мне в голову учители... невыразительно, но могу писать. Харошо, чтто гугль переводчик есть - на остальные языки. )

Фотина писал(а):

Лена писал(а):
Фотина пробуй все равно дома сидишь -в жизни пригодиться --я подумала сын вырастит и со мной по заграницам ездить не будет....

Ха-ха. Мой муж говорит на 4 языках, учился в школе, где обучение проводили только на английском. Сейчас занимается обучением нескольких детей разговорному языку. Но как со мной не бился - ничего. Понимаю только то, что написано, а сказать или написать не могу. Я учила в школе французский и в институте французский и английский. До этого ходила целый год на курсы французского, но экзамен на курсах так и не смогла сдать

Девочки,знание языков-это круто!!!
Но...пока человек не будет жить в стране языка и вариться(думать ) в этом языке,вряд ли он заговорит на иностранном языке свободно.
Дочь моя учила с 1 класса немецкий,ходила к репетитору,5 лет в универе,но пока не уехала учиться в Германию,свободно говорить не могла,не хватало языковой практики.
Зато теперь что по-русски,что по немецки-ей уже все равно,быстро переключается с языка на язык.
Попутно вспоминает английский(тоже учила),вся Европа говорит по английски.
Мечтает еще об испанском и хочет танцевать сальсу.
Я это к чему-владение языком необходимая вещь,чтобы чувствовать себя комфортно(во всяком случае за границей)
А я балдею(другого слова на сегодняшний день не нахожу) от турецкого-особенно если он звучит из уст Энгина.
Искала фрагмент где читает стихи....пока не нашла..заслушаешься.

Вета, я не могу турецкий язык запоминать, мне кажется это гораздо труднее чем другие языки, уже рассказывала как пыталась выучить песню и без результата - сэн бэним гулен , а потом пошло узюм в следующем предложении - гузюм, -созюм - кошмар, не знаю, где что.а где читает стих у нас было, когда надо и не найдешь.

На " вьюрм" заканчиваются в туркиш почти все глаголы в настощем времени , типа знаю, хочу, могу, понимаю, слушаю, говорю....