enginakyurek.ru

**Элиза** » 20 ноя 2012, 23:27

Ируся писал(а):Ну низнааааююююю, актер , играющий Мунира вон ваще лысый, а мне он нравится очень, такой харизматичный дядька, от экрана такая энергетика прет. Он, кстати, главный режиссер театра, не часто в сериалах снимается, а в Фате согласился сниматься))

Да и папаша Фахреттин мне нра и Решат Яшаран, такие колоритные дядьки, вах.. Так что у Энгина вон перспективы неплохие)))

Если тут старых обсуждать, то мне понравился адвокат Фати! не знаю почему- тоже вот ничего в нем нет,а манеры , а может просто потому что положительный, а лысый(М) и костлявый(Яшаран) от них на меня энергией не дышало - всё на Ирусю неслось. :lol:

**Элиза** » 20 ноя 2012, 23:33

Ируся писал(а):Да там у сценаристок с чувством юмора все в порядке было, еще Мук адес жгла напалмом, как сказанет чего-нить! ))

Юмор мне тоже очень даже был заметен и интересен, я обратила внимание как вообще герои разговаривали литературно очень умно!! Так Фатя говорила как канидат наук! Особенно когда у психолога анализировала.Может так переводили, на форумах говорят. что не перевели много подробностей и особенностей речи - когда они ругаются или в постели. :lol:

**Alisa** » 20 ноя 2012, 23:41

норма писал(а):
Alisa писал(а):Да и Фатюша, не смотря на трагедию, могла сострить, как отрезать, помните ее уговаривали выпить, она отказывалась, ее спрашивают - "Ты что когда выпьешь, буянишь", а она гляда на Керима "Это не про меня" . Я уж молчу про ее "Что ты можешь сделать один".

Кстати в этой сцене она очень оталкивает, может просто нехватка актерской изюминки , чтобы так сыграть не сьязвив , а показать взглядом что-ли , как это удается Энгину.

Как умеет говорить глазами Энгиша, наверно мало кому дано, ему слов не надо, достаточно одного взгляда. А в той сцене она сыграла действитеьно очень жестко, пригвоздила как бабочку на булавку, из него как буд-то весь воздух выпустили в тот момент, она конечно пережила большее и имеет права ненавидить, но для мучающегося от раскаяния Керима, это был удар ниже пояса или скорее в самое сердце.

**Alisa** » 20 ноя 2012, 23:49

Элиза писал(а):Юмор мне тоже очень даже был заметен и интересен, я обратила внимание как вообще герои разговаривали литературно очень умно!! Так Фатя говорила как канидат наук! Особенно когда у психолога анализировала.Может так переводили, на форумах говорят. что не перевели много подробностей и особенностей речи - когда они ругаются или в постели.

Вот еще один повод выучить турецкий язык, а то раньше в дубляже говорили - "не переводимый народный фольклер", этот самый фольклер и есть самое интересное :lol:

.

**Элиза** » 20 ноя 2012, 23:55

Да, вы ж знаете все серии были построены по такому принципу -1расслабуха и надежда у зрителя, что вот всё будет хорошо и2.бац такая сцена, что опять надо заново начинать,чтобы волновать и не давать погаснуть интересу постоянно что-нибудь придумывали. чтобы сериал растянуть - про это Энгин говорил в интервью - " когда начинаюют сериал . то не знают,что будет в 50 серии.

**Элиза** » 20 ноя 2012, 23:57

Вот еще один повод выучить турецкий язык, а то раньше в дубляже говорили - "не переводимый народный фольклер", этот самый фольклер и есть самое интересное .- Блеск - это ж вам барбамбия- керугуду.!