Наши мнения, обсуждение сериала "Если бы я стал облаком"

[marytza]

У меня на харде все фильмы Енгина. Да только не знаю как их поделят с остальных почитатели актера. )).

Извини, я не поняла, ты хочешь сказать что хочешь разместить его фильмы, что бы другие поклонники могли посмотреть остальные его фильмы? Но не знаешь где? Или я тебя неправильно поняла?

Правильно поняла. Но я нашла способ расспространять. )) Вот, линки на его фильмах дала и в др. форум, как и в вашем. ) Славянские языки близки - понимается все таки, хоть и трудно... расспространяю... благую весть. ))

[Alisa]

Никак я не специалист - только сумашедшая. ))

О, ты не одна такая, мы все тут с таким диагнозом .

А я превратилась в bridge (мост?) между нациями. )) Хорватка перевод сделала, египтянки говорят мне на английском языке, я - посредник. С формум в форума новинки и фотки отправляю. ))

Ты посол мира и почтовый голубь в одном лице .

Очень смешно! У меня только болгарский язык на высоте, но энтусиазм - сколько хочешь! ))

Я кроме русского и Gool-ля тоже ничего не знаю , но турецкий будет следующий мой язык .

[Alisa]

Правильно поняла. Но я нашла способ расспространять. )) Вот, линки на его фильмах дала и в др. форум, как и в вашем. )

Я хотела уточнить, у тебя Караилан /Karayilan тоже есть с болгарскими субтитрами?

[marytza]

Я хотела уточнить, у тебя Караилан /Karayilan тоже есть с болгарскими субтитрами?

Нет, увы. Мы надеемся, что англоговорящие сделают перевод с турецкого, потом мы переводим на болгарском... Но, наверное, они еще не дошли до Караилана. А этот фильм мне тоже очень нравится. Там уже замечается новое присуствие Енгина. В "Зят иностранец" (?) он все еще не очень забележительный, да и роль такая - глуповатый парень... А в Караилан уже... ух... девочки сделали клип... умопомрачително (?) Енгин играет влюбленного в християнки мюсюльмана... смущенный, беспомощный взгляд... УАУ! И вообще - как то взрос в этой роли...

[marytza]

Я кроме русского и Gool-ля тоже ничего не знаю , но турецкий будет следующий мой язык .

А я с турецкого отказалась. Очень труднопроизносимый язык. )) И все таки у нас, в Болгарии, оказывается, пользуются очень много турцизмы - мерак, черпак, чорба, чардак, гюл, мараба, аркадаш, севда, сахат... их много. Их мы еще употребляем. О некоторых я даже не знала, что они турецкие слова. Думала - диалект.

[Alisa]

Этот сериал так меня волнует!... Я опять и опять переживаю безнадедную любовь Булута...

После 13 серии я просто рыдала, мне так было жалко Мустафу, просто сердце разрывалось смотреть на его страдания. Что бы хоть как-то развеять переживания, я переключилась на создание шутливого клипа, смех сквозь слезы, ты его у нас уже видела?

[marytza]

Алиса... в стране чудес... )) время протекает скоростью света. ) Надо уже спать, кажется. Будем болтать опять. А ты исправляй мои ошибки - так я восстановлю свой русский.
А пока - счастливые тебе сни желаю. До встречи!

[marytza]

Этот сериал так меня волнует!... Я опять и опять переживаю безнадедную любовь Булута...

После 13 серии я просто рыдала, мне так было жалко Мустафу, просто сердце разрывалось смотреть на его страдания. Что бы хоть как-то развеять переживания, я переключилась на создание шутливого клипа, смех сквозь слезы, ты его у нас уже видела?

Сейчас смотрю. ))
Смотрела клип "Если я был б султан" - "Кавкаская пленница" песень. ) Очень забавлялась. ))

Ох. )) Булут перескочил (?) огородок (?). ))

Страхотен! ))) Невероятное сочетание песни с видео. ))

Ай, ай, ай! ))

[marytza]

Завтра я покажу этот клип мамочкам. ))

А иначе - я рыдаю с Булутом каждый раз, смотря на фильм. Даже очень сердита Мерал Окай за то, что сделала его таким нещастным, но анализируя фильма, мы поняли почему она это сделала. И все таки - грустно, сердце болит. Но я согласна вами, что если другой актер играл роль Булута, наверное мы не будем сочувствовать так ему.

[Alisa]

Я кроме русского и Gool-ля тоже ничего не знаю , но турецкий будет следующий мой язык .

А я с турецкого отказалась. Очень труднопроизносимый язык. ))

Повторяй за Энгином, в его устах он звучит как музыка . Его тамамм и чок стали первыми словами в моем букваре .
Голос Мустафы - настоящая магия, десять раз услышать его, на одиннадцатый раз слова звучат как родные . Там только два звука - дж и йу не знакомые, остальные звуки почти как русские . Турки которых я слышала по-русски говорят без акцента, значит звуки у них в языке не отличаются от наших, иначе бы они их не смогли выговорить чисто.

И все таки у нас, в Болгарии, оказывается, пользуются очень много турцизмы - мерак, черпак, чорба, чардак, гюл, мараба, аркадаш, севда, сахат... их много. Их мы еще употребляем. О некоторых я даже не знала, что они турецкие слова. Думала - диалект.

О, а я думала они у нас слова позаимствовали, столько слов знакомых - базар, пляж, вишня, шляпа, баня и т.д. .