Наши мнения, обсуждение сериала "Если бы я стал облаком"

[marytza]

Он сам себе пристроит. ) Ведь - это Мустафа Булут! Он ничем не боится, он ничем не останавливается... пусть тягловали (?) его стихийную силу на добро (как воды Ниагара), но он остается прежным человеком - у него енергия, сила, ум и желание есть на двоих и больше... ))

[marytza]

Сегодня отметили международного дня счастья. ) Поздравляю вас с счастливым Булутом! )

[Элиза]

Радость со слезами на глазах!

[weta]

Марица,Мустафа-это взрыв моего мозга до сих пор ,столько магнетизма во взгляде,до мурашек,пойду творить.

[marytza]

Творите! Таки надо. ) Я уже натворила 3-ую серию... )

Показат все коллажи или нет?

[Лена]

Творите! Таки надо. ) Я уже натворила 3-ую серию... )

Показат все коллажи или нет?

А МЫ ЕЩЁ ЧЕГО ТО НЕ ВИДЕЛИ..........конечно

[marytza]

Я вам уже говорила - , нас переговор фильма ВВО (в нашем форуме). Одна неделя - одинь епизод... На этой недели покончили 3-ого. Поэтому делаю и коллажи - так для себя "рассуждаю" над фильм.

[marytza]

Девочки, ищу перевода этой песни - Aytekin Ataş - Tu Kulilki (Kuda Dici) Bir Bulut Olsam Dizi Müziği

Нашла оригинальный текст - по турецки - но гугль шутится со мною.

Tu kulilki, tu kulilke ber bihari, ber bihari ber roniya dilemin..
Sen gülsun, bahar gülüsün, gönlümün işigisin..
Kuda dici, kuda dici, pasta were, pasta were ah kesera dilemin..
Nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun geri gel, geri gel gönlümun kirmizisi...
Kewa disa, kewa disa helin çekir, helin çekir ser zinara dilemin..
Keklikler yine, keklikler yine yuva yapti, yuva yapti yuregimin dalina..
Be te nakim gule..
Sensiz yapamam

Если найдете где нибудь качественный перевод, буду благодарна.

[Элиза]

phpBB [video]

Tu kulîlk î
Tu kulîlk î ber biharê
Ber biharê, ber ronîya dilê min

Ku da diçî
Ku da diçî, paş da were
Paş da were, ax kesera dilê min

Kewa dîsa
Kewa dîsa hêlîn çêkir
Hêlîn çêkir ser zinara dilê min

Bê te nakim
Bê te nakim mal û ava
Bê te nakim mal û ava, gulê


Kurdish Folk Song...

[Элиза]

Слова должно быть курдского происхождение Гугл не переводит с курдского под клипом написано что-то про цветы ТЫ цветок
Я так понимаю дело происходит весной
птицы вьют гнёзда и ты свила гнездо у меня в душе
Ты улыбаешься- Весна - Улыбка , свет моего сердца
Куда ты идёшь, вернись, вернись, моя душа болит,
Я не могу жить без тебя!