Во, по Элизкиной ссылке нашла интервью Памука русским журналистам
http://ru.turkrus.com/HaberDetay.asp?id=40878— Для всего мира вы были и остаетесь символом турецкой культуры и ее«воротами на Запад». Какой вы видите свою задачу — писать для просвещения соотечественников или рассказывать о Турции жителям остального мира?— Я не пишу ни о внутренней жизни Турции для турок, ни о турках для всего остального света. Нет, конечно, когда я писал свою первую вещь, «Джевдет-бей и его сыновья», я думал только о турецкой аудитории — или, скорее, не представлял себе, что может быть какая-то другая. Но для дебюта это вполне естественно: когда пробуешь силы первый раз, сложно рассчитывать на мировое господство. Но затем чем дальше я писал, тем сильнее менялся у меня в голове портрет того, для кого я пишу. Да, я знаю, что — к счастью или сожалению — меня воспринимают исключительно как турецкого писателя, певца Стамбула.
Но, слава богу, к нынешнему моменту я дошел до понимания, что писать надо исключительно для читателя, для его индивидуального восприятия,
и уж точно ни просвещение турецкого народа с западных позиций, ни работа посла турецкой культуры в мои планы не входила. Тем не менее меня переводят на 62 языка.
***************
полностью по ссылке с фоткой
тут интересно, даже про ВВФ писали когда-то
вот
http://ru.turkrus.com/HaberDetay.asp?id=40529Похоже, у сериала «Великолепный век», который в России показывает телеканал «Домашний», появился серьезный конкурент. Другой развлекательный канал — СТС — начал показ турецкого многосерийного телефильма «Без вины виноватая» (Fatmagül'ün Suçu Ne?). Сериал основан на одноименном романе известного турецкого писателя Ведата Тюркали. В 1986 году по книге был снят фильм. А в 2010 году была запущена в производство многосерийная версия.
«Без вины виноватая» рассказывает историю девушки Фатмыгюль, которая живет в деревне на берегу Эгейского моря вместе с братом. Девушке приходится выносить унижения своей невестки, и она с нетерпением ждет дня, когда выйдет замуж за рыбака Мустафу, с которым помолвлена. Однажды Фатмагюль провожает своего жениха в плавание, и по пути назад ее лишают чести трое пьяных парней. По турецким законам, преступление считалось закрытым, если насильник женится на жертве. Родители одного из участников преступления — Керема — уговаривают его жениться на Фатмегюль и развестись через год. Тот соглашается скрепя сердце. Девушка вынуждена жить с ненавистным мужчиной, но позже выясняется, что он был непричастен к изнасилованию.
Следить за судьбой Фатмыгюль можно с понедельника по пятницу в 10:30. Сериал уже завоевал популярность в Сербии, Хорватии, Болгарии и Франции. В России у телефильма уже появились преданные поклонники. Вот лишь некоторые из комментариев зрителей на сайте телеканала СТС:
Я за четыре дня просмотрела все 80 серий, не могла вытерпеть, ожидая что будет дальше. Сериал обалденный, а музыка к сериалу за душу берёт. А кому не нравится не смотрите. Приелись и российские фильмы и голливудские уже достали!
Это же не реально как умудрилась за 4 дня просмотреть!!! Мне тоже не терпелось всё просмотреть, но я уложилась где-то в 3 недели. И то пришлось забросить на это время мужа и детей))) А им было не смешно ((((
Пока смотрела этот фильм столько эмоций перенесла и плакала в особенно трогательных сценах и улыбалась от счастья, аж бабочки в животе порхали от удовольствия))
Самый лучший сериал в мире! показывали бы его еще и вечером ,было бы супер.
16.08.2012
![:-]](./images/smilies/def/biggrin.gif ":-]")
Ируся » 25 апр 2013, 00:48 
ЭНГИНЧИКА !!!!!!
на моей улице сломался грузовик с пряниками, во чего Маришка из Израиля написала,.АААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!! 
