Фотографии, кадры из сериала "В чем вина Фатмагуль?"

[Фотина]

КАКИЕ НАХОДКИ ! ПОТРЯСАЮЩИЕ ОТКРЫТИЯ ! Вот здорово! Целое расследование проводите! Собираем ляпы! ведь такое делают про любые фильмы, давайте.
Я только заметила,что при начале сцены в следующей серии ,говорят иногда другие слова, думала неужели они ту же сцену с новыми словами проигрывают или это скорей всего перевод,но почему есть разница? Они не только про одежду,но и про слова забывали?

Я думаю перевод, потому что при воспоминаниях (явный пример, когда Фатя вспоминает слова Керима, что он не разведется) иногда бывает совсем непохожий перевод!

Кроме микрофона, постоянно влезавшего в кадр, я больше ляпов и не припомню

[Ируся]

самый смешной ляп в Фатьке, это , если не ошибаюсь в 45 серии когда они на берегу на скамейке сидели (после прочтения письма матери Керима) у Керимыча была одна прическа, потом когда к дому шли (в финале 44)уже другая , такая укладка профессиональная (очень мне нра..),а когда уже в дом вошел, успел постричься

[Элиза]

Во! а я думала у меня галлюцинации с прическами!

[Ируся]

44-я

Сидят всю ночь


финал , идут по улице утром, волосы до плеч, уложены, вымыты,блестят (просто я тут умиррраю от него )


уже в доме, пока шел -к цирюльнику завернул, укоротил


тут еще видеоизменялся в 45-й
http://www.picshare.ru/albums/11033/2/

[Фотина]

44-я

Сидят всю ночь


финал , идут по улице утром


уже в доме


тут еще видеоизменялся в 45-й
http://www.picshare.ru/albums/11033/2/

Ветром пригладило, а потом растрепало

[Элиза]

КАКИЕ НАХОДКИ ! ПОТРЯСАЮЩИЕ ОТКРЫТИЯ ! Вот здорово! Целое расследование проводите! Собираем ляпы! ведь такое делают про любые фильмы, давайте.
Я только заметила,что при начале сцены в следующей серии ,говорят иногда другие слова, думала неужели они ту же сцену с новыми словами проигрывают или это скорей всего перевод,но почему есть разница? Они не только про одежду,но и про слова забывали?

Я думаю перевод, потому что при воспоминаниях (явный пример, когда Фатя вспоминает слова Керима, что он не разведется) иногда бывает совсем непохожий перевод!
ВОТ ЗДОРОВО! ИРУСЯ! А Я ИСПЫТЫВАЛА ЧУВСТВО ТРЕВОГИ = ЧТО ЧТО-ТО НЕ ТАК С КЕРИМОМ и НЕ ОДИН РАЗ! ЧТО- Й ТО ОН НА СЕБЯ НЕ ПОХОЖ! И В ЛИЦЕ ИЗМЕНИВШИ ( Райкин) Тоже.
Кроме микрофона, постоянно влезавшего в кадр, я больше ляпов и не припомню

Я не заметила про микрофон! Интересно! ведь на фото со съёмочных площадок,действительно ,как все близко к ним стоят и этот микрофон на палке суют под нос.
Про перевод - я до сих пор вообще не понимаю смысл слов Керима во время объяснения в кафе. где он говорит что хочет развестись!
Считаю полным бредом перевод.

[Ируся]

Неее, когда в дом вошел, там просто стрижка в глаза бросается, я при втором просмотре заметила, при первом -то мозг отключенный был

[Ируся]

Про микрофоны.
У аргентов они тоже частенько в кадр попадают в сериалах. Это уже косяки операторов и держателей микрофонов. Но там фишка такая-нужно очень близко держать микрофон к актерам. Это такая техника, когда пишется звук СРАЗУ, без озвучки и микрофоны эти улавливают сигналы только с близкого расстояния, весь остальной шум они отфильтровывают (не пишут), поэтому иногда такие ляпы случаются, когда герои тихо разговаривают, почти шепотом, то микрофоны можно заметить, поскольку они очень близко от них)))

[Элиза]

Да, он в каждой серии был новый, иногда мне было досадно, что причёску поменяли и мне не понравилось. Особенно во втором сезоне, когда он толстел и округлялся. Может у них гримёры мянялись - текучка кадров.! ДА -! ПОЧЕМУ ОН ФАТЬКИНУ КОФТУ НЕ НОСИЛ! Я ОЖИДАЛА ! Одел один раз снял и бросил на кровать - жарко стало и всё!

[Ируся]

Так она его возбуждала (кофта) он же в ней по телефону Фатькино признание в любви как себе вытребовал, услышал и его сразу в жар бросило (перевозбудился мальчик ), видимо может и хотел носить, но... чего себя мучить, тем более объект любви и страсти еще и перед носом постоянно)))