Наше мнение об Энгине Акюрек

[Лена]

http://kiranandfatima.wordpress.com/2013/05/24/fatmagul-superb-storytelling/#comment-314

а перевод будет ...?

[Элиза]

Краткое изложение статьи
Фатмагюль ,история рассказанная превосходно.

В этой статье говориться, что на подобную тему было много кинематографических историй,но Фатмагюль заслужила всеобщее признание , покорила зрителей разных возрастов и национальностей по всему миру.
1.Проблема насилия над женщинами была рассмотрена под разным углом.,то есть это не только центральная история Фати, но и история Озге и тех женщин, о которых рассказывает адвокат Кадир Вуралу.
2.Авторы заслуживают аплодисменты уже потому,что они показали,от кого это насилие может исходить.Не только богатые бездельники или те, кто под воздействием наркотиков,но даже вполне респектабельные члены семьи могут совершать преступления подобного рода и жестоко обращаться с женщинами.
3.Игра актёров, особенно лидирующей пары превосходна.Выражения лиц, язык тела, жесты, глаза настолько выразительны, что зрители сопереживают героям.
И ТАК ДАЛЕЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ,ЧТО МЫ ЗНАЕМ. а ТЕПЕРЬ И В ПАКИСТАНЕ ТАКОЕ ЖЕ МНЕНИЕ
И в комментариях, те же самые реакции,что и у нас - кто начинал смотреть не мог оторваться, пока не закончил ,смотрел днем и ночью,раньше не увлекался сериалами или все остальные сериалы считает ерундой по сравнению с этим. Никогда подобное не видела раньше - как хорошо раскрыты характеры, не потерян фокус и как изложена многомерно история. Мнения про Энгина такие же - блестящий актёр.

[Элиза]

Глаза не зеркало души,
А в душу — двери,
Быть может, это двери в жизнь,
К любви и вере,
А может — в призрачный туман
Недоброй сказки,
Где свет — мираж,любовь — обман,
На лицах — маски…
2.
Зачем мне солнце? – есть твои глаза,
сияющие словно два светила,
что льют на мир живительный бальзам,
а в нем как в манне – счастье, радость, сила.

Зачем луна мне? – есть твои глаза!
Я растворяюсь в их жемчужном блеске,
где каждая случайная слеза,
сияет бриллиантом как в подвеске.

Зачем мне звезды? – есть твои глаза!
В них тайна нераскрытая вселенной:
созвездия – всего лишь глаз эрзац,
всю жизнь готов учить их как блаженный.

Зачем мне море? – есть твои глаза –
глубокие, бездонные криницы.
Раз глянув в них, дороги нет назад:
твой взгляд влечет, как чистая страница.

Судьбе спасибо – у меня есть ты:
ты мое солнце, море и прохлада,
ты пища, мысли и мои мечты,
кроме тебя, мне ничего не надо! Сегодня на Фб Сити Пити написала о глазах Энгина А. примерно в этом же духе, его глаза отличаются от глаз других актёров своей необыкновенной выразительностью.
Engin Akyurek has the most expressive eyes among them. I probably told this million times. His brown eyes, which are beautifully shadowed by his long eyelashes, capture you and never let you go. When I watch him, I can’t take my eyes off of his eyes. As if all the stars in the sky are gathered in his eyes. They are always shining; sometimes shy, sometimes mad, sometimes compassionate, sometimes in love, sometimes in pain, sometimes sad, sometimes mischievous, sometimes incredulous, and sometimes lustful. But they always tell you something. You don’t have to know one single Turkish word to understand what he is trying to tell you. Just look at his eyes and you see it all. He penetrates your soul with his looks. And that makes him different than other actors.

Çıtı Pıtı TC

[weta]

Вот это да!!!
Стихи ...все про него и все о нем!!!

[marytza]

Это мое мнение о Енгине и его талант:

There is one thing that astonishes me in Engin Akyurek’s fans – for them there are no borders, no ethnical and faith differences.They have understood and accepted his messages from the screen and make a successful international cooperation in it’s purest form. Isn’t that amazing! And fantastic! Engin deserves that, because that is what he provokes in us – his fans. He makes us better persons, more tolerant, understanding and accepting each other. — с Engin Akyurek - great actor.



Поставила это в Универсал ФБК.

На болгарски звучит так:

Има едно нещо, което ме удивлява у почитателите на Енгин Акюрек - те не признават граници, етнически, верски различия. Те са разбрали и приели посланията му от екрана и осъществяват международно сътрудничество Smile в най-чистата му форма. Smile Не е ли удивително? Smile И прекрасно!
Енгин го заслужава, защото той провокира това у нас - неговите почитатели. Енгин ни прави по-добри, толерантни, разбиращи и приемащи другия.

Перевод такой:

Есть что-то, каторое удивляет меня у почитателях Енгина Акюрека - они не признают границы, етнические и различия во веры. Они поняли и приняли его послания с екрана и осуществляют международное сотрудничество в его самой чистой форме. Разве это не удивительно? И прекрасно!
Енгин заслужжает это, потому что он провокирует это у нас - его почитатели. Енгин делает нас добрыми, толерантными, понимающими и принимающими другого.

[weta]

Марица,слова все в точку и все о нем.Ты ангел!

[Элиза]

Спасибо, за творчество талантливых поклонниц! Приятно любоваться работами всех энтузиастов.

[weta]

Девчата,прочла сегодня из мультика Ежик в тумане

— Ты только представь себе: меня нет, ты сидишь один и поговорить не с кем.
— А ты где?
— А меня нет.
— Так не бывает, — сказал Медвежонок.
— Я тоже так думаю, — сказал Ёжик. — Но вдруг вот — меня совсем нет. Ты один. Ну что ты будешь делать?..
— Переверну все вверх дном, и ты отыщешься
— Нет меня, нигде нет
— Тогда, тогда… Тогда я выбегу в поле, — сказал Медвежонок. — И закричу: «Ё-ё-ё-жи-и-и-к», и ты услышишь и закричишь: «Медвежоно-о-о-ок… ». Вот.
— Нет, — сказал Ёжик. — Меня ни капельки нет. Понимаешь?
— Что ты ко мне пристал? — рассердился Медвежонок. — Если тебя нет, то и меня нет. Понял?..

Энгин-ежик,а мы его ищем в тумане.

[Элиза]

В воде,Вета и покричать нельзя, как там со звуком? Не помню, не распространяется из-за плотности, есть и другая опасность захлебнуться.

[weta]

В воде,Вета и покричать нельзя, как там со звуком? Не помню, не распространяется из-за плотности, есть и другая опасность захлебнуться.

Но на берег то выходит иногда или сидит в воде со рыбкой Гулей?