Статьи, публикации об Энгине Акюрек

[marytza]

Не за чем. )
Я просто люблю Енгина. ) Мне хочется побольше людей познакомить ими.

[Ируся]

Марица, спасибо))) Аааааа(*голосом Мустика*) так это еще не конец интервью? )))

[Alisa]

Не за чем. )
Я просто люблю Енгина. ) Мне хочется побольше людей познакомить ими.

У тебя большое любящее сердце , ты как та мать Тереза, бескорыстно помогавшая страждущим, наверно провидение послало нам тебя.

[marytza]

Марица, спасибо))) Аааааа(*голосом Мустика*) так это еще не конец интервью? )))

Когда дошла до конца, написала. Есть другие интервю. Им тоже сделаю перевод. Но - дальше. Это меня утомляет. ) Слова трудно нахожу...убежали в годах сзади меня. )

[marytza]

Интервю с Енгин Акюрек и Енгин Алтан Дюзятан
Двое - Енгин, двое - в Мидят, двое - влюбленные в одной и тот жей девушкой в сериале „ВВО”. Мы провели свой разговор с Енгин Акюрек и Енгин Алтан Дюзятан после одной трудной сцены, когда они находились в одиноборство. Находимся в одинь уголок Асланлъ конака, под жарким солнцем, они только что заснели свой двубой.
Когда в первый раз вы приехали в Мардине?
Енгин Алтан Дюзятан: Я не в первый раз Приезжал сюда 2-3 года тому назад. Как гост-актер в ‘Sıla’. Нам с детсве говорили: Месопотамия - то, Месопотамия - другое, но мы ее не видели. Реально атмосфера здесь другая - интересная, очаровательная. Архитектура замечательная и разное другое, но здесь все идет с земли. Здесь творилась человеческая история в продолжение хилядолетиях. Человек ощущает прошлые века здесь, будто они случаются сегодня. Хочется сделать много на ден и не успеваешь - время летит. Есть ощущение, что ноходишься в начальной точки самого времени и пространства. У меня такое ощущение. Конечно мы живем в современности, она учит нас воспринимать все здесь по другому.
Енгин Акюрек: Я в первый раз в Мардине. Каждый из нас знает Мардина, каждому хотелось посетит этот город. Это место, где встречаются и собироются в одном разные культуры. Думаешь, это как Мэкка - надо непременно посетить. Но наша представа и реальность - это разные вещи. Гуляя здесь, человек видит другая жызнь. Теплые, симпатичные люди. Если надо дасть определение этого города (Мардин), то я назову его место в полном покое.
В трейлере есть дакое выражение: „Место, где люди воюют своей судьбою.” Вам как кажется? Есть ли здесь безисходица, несчастие, какова атмосфера здесь?
Енгин Алтан Дюзятан: Думаю, что предстоит установлит здесь равновесие. Это земля в центре света, земля равновесия. Здесь люди счастливи своей жызни, только хотят подобрении в условиях. Но этого хотят все, повсюду.
Какая коммуникация у вас с ними?
Енгин Акюрек: Роль у меня - местного человека, наша история случается на их територию. Меня притесняло не сказали бы что-то такое, о котором местные отзовались: "Мы не такие люди". Но таких реакции не было. В прежных годах сериалы о юговостока творились клишетами - татуу у женщин, мужчины, каторые воюют и т.д. Наш сериал различный.
Чего вы видели здесь в первый раз?
Енгин Акюрек: Есть что-то в лицах месных детей. Снаружи - как взрослые, ну, а внутри они остаются детьми. Выражение их лица, как будто пережили многого, а в глазах чужика не загляживают. Это невинность невероятна. Они дети, но не как дети.
Енгин Алтан Дюзятан: Многое вас очудит. ННапример, я не знал что есть такое разнообразие пернатых. Еще - люди и ослы - везде.
Какой человек Мустава, почему он так сумашедший?
Енгин Акюрек: Всути, он очень умный муж. У него всегда готовы ответы, он переживает все экстровертно, открито. Он умеет контролировать ситуацию. Есть одна вещь, которой убежает с его контроля - это его болезнь - эпилепсия и нервозность. Эта нервозность причиняется от его страсть к Нарин. Он умеет контроливоват все е все - друзья, семья, но в контроле Нарины (?) проваливается. Вспыхает, появляются припадък (?).
Он нравится Вам, Вы можете быт друзьями с Мустафой?
Енгин Акюрек: Нет, я не смог бы. Впрочем, Мустафа переживает внутри себе то, что каждый из нас, повсюду, переживает. Но только люди, родившихся и жившие сюда могут поймать его. Они понимают, что ради свою страсть, человек способен всему... Как бы воздух, вода этого место заражают... Здесь жызнь похожа на феодальных времен. У Мустафы есть денег, он ничем не притесняется, это позволяет делать все одним замахом. Для меня он забавный муж.

[Alisa]

Марица , скажи пожалуйста, это продолжение прошлой или новая статья?

Вообще удивительно, сколько было интервью и обсуждения посвященных этому сериалу, видимо он вызвал большой интерес у зрителей, определенный резонанс, а были ли награды за этот фильм? С "Фатмагуль" ситуация обратная, награды есть, а вот статей и обсуждений нет или мы просто не нашли. Интервью с актерами это особенная вещь для зрителей, позволяющая заглянуть во внутренний мир актера, узнать его собственные впечатления, эмоции от работы, а это всегда представляет интерес.

Енгин Акюрек: Есть что-то в лицах месных детей. Снаружи - как взрослые, ну, а внутри они остаются детьми. Выражение их лица, как будто пережили многого, а в глазах чужих не загляживают. Это невинность невероятна. Они дети, но не как дети.

Какие у Энгина интересные замечания о детях, такое внимание к ним, столько теплоты в словах.

Енгин Акюрек:
По сути, он очень умный человек. У него всегда готовы ответы, он переживает все экстровертно, открыто...

Мустафа переживает внутри себя то, что каждый из нас, повсюду, переживает. Но только люди, родившиеся и жившие здесь могут понять его. Они понимают, что ради своей страсти, человек способен на все...

И необный взгляд на своего героя, в Мустафе проявляются, та сторона человеческой натуры, которую цивилизованный человек старается не показывать, актер говорит о внутреннем мире Мустафы не воздвигая грань между ним и собой - "Мустафа переживает внутри, то, что каждый из нас" - вот это да...

И достаточно мудрости:

Думаешь, это как Мэкка - надо непременно посетить. Но наша представление и реальность - это разные вещи.

[Alisa]

А дохтора больше ослы впечатлили :

Енгин Алтан Дюзятан: Многое вас очудит. Например, я не знал что есть такое разнообразие пернатых. Еще - люди и ослы - везде.

[норма]

marytza Большое человеческое спасибо за твой труд!

[Alisa]

marytza Большое человеческое спасибо за твой труд!

Присоединяюсь, Марица спасибо огромное за все что ты для нас делаешь .

[marytza]

Это разные интервю. Я перевожу их подряд, как находила и сохранила.
Алиса, ты права о ВВО есть много интервю, о "Фатмагюль" толко одно пространное - египетское.
А Енгин очень, очен духовный человек.
Я рада, что помогаю вам познакомиться с ним.

Дальше, когда говорю о "Фатмагюль", я буду писать абревиатуру КВФ (Какая вина у Фатмагюль?) Так корочее, думаю и соответствует турецкому наименованию фильма.