Болтаем обо всем понемногу :)

[Ируся]

ржунимагуууу

это про меня (и родная страна рядом)

[Ируся]

Мелиска замуж вышла)))))))))))))
http://velikolepnyj.ru/news/zvyozdnaya-svadba/


а вот такая теперь у турков Хюррем..ужысь..
http://velikolepnyj.ru/battle/svezhij-v ... em-sultan/

и к вопросу о деньгах, то что не дали Мерием, дали этой другой

Продюсер Тимур Савджы, расставшись с Мерьем Узерли, заключил договор с Вахиде Гёрдюм. В то время, как Узерли получила отказ на повышение гонорара, Гёрдюм получает эту надбавку. С диагнозом «синдром выгорания» Мерьем Узерли, бросив все, уезжает в Германию, не собираясь возвращаться назад. Съемочная команда была вынуждена искать новую актрису. Некоторое время за кулисами называлось имя Вахиде Гёрдюм. В прошлой серии Гёрдюм, заговорив голосом Хюррем, поставила точку в этих разговорах.
Она будет получать 140 тысяч лир.

Как утверждается в прессе, одной из причин отъезда Мерьем в Германию является денежный вопрос. По договоренности, Вахиде Гёрдюм, которая станет заменой Мерьем Узерли, будет получать на 25 тысяч лир больше, то есть в месяц 140 тысяч лир, тогда как Узерли в месяц получала 50 тысяч евро (115 тысяч лир). Гёрдюм в новом сезоне будет играть Хюррем Султан, постаревшую на 10 лет.

[Лена]

и Мелискину свадьбу видела может жена она будет лучше чем актриса(а может мы её только по одной роли судим)
Хюрем то же видела новую...даже кадры с её участием у нас по домашнему показывали -ну я как то ВВ не интересовалась но новую взглянула и всплакнула

[ангелина36]

Девочки , на бигсинема вчера ночью загрузили Облако с дублежом. Пока не все серии и дубль с татарского телевидения.Но я там пока смотрела , немного смирилась с голосами ,т.к. хотелось не отвлекаться на чтение, а смотреть за глазами, жестами. Ну в общем маленький праздник- закачали сразу несколько турецких фильмов. А то я попала в плен Бесценного времени и уже пошла по 2 кругу. Если его кто-то смотрел, то новые серии, т.е. весь 3 сезон с 26 августа на канале КТК. Можно смотреть онлайн.

[Элиза]

Девочки , на бигсинема вчера ночью загрузили Облако с дублежом. Пока не все серии и дубль с татарского телевидения.Но я там пока смотрела , немного смирилась с голосами ,т.к. хотелось не отвлекаться на чтение, а смотреть за глазами, жестами. Ну в общем маленький праздник- закачали сразу несколько турецких фильмов. А то я попала в плен Бесценного времени и уже пошла по 2 кругу. Если его кто-то смотрел, то новые серии, т.е. весь 3 сезон с 26 августа на канале КТК. Можно смотреть онлайн.

Как хорошо, вот я дождалась. я не могу с субтитрами у меня глаза слезятся их читать. если я сцену знаю про что, так я смотрела на ютюбе по турецки.
Я начала смотреть Аси, там конечно озвучка странная , хотя не такая заторможенная как в некоторых.
И как к нам новый фильм дойдёт? Лет через 5-10

[Элиза]

http://bigcinema.tv/series/esli-by-ya-s ... olsam.html - тут тоже только с 10 серии русский дубляж, так и не сделали первые серии?

[Ируся]

А Облака с озвучкой полностью нет и вряд ли будет. Потому что это запись с рутрекера, а там человек записывал только с 10-й серии (то бишь со второй половины 5-й оригинальной) и до 29-й (т.е. до первой половины 15-й оригинальной) и больше записей нет и не будет, сериал закончился давно.

Озвучка там ужасающая, еще и серии резанные, сцены Мустика с Бахар все вырезаны и еще кой-чего. Даже те кто не выносит субы, а предпочитает только озвучку признают что Облако нужно смотреть ТОЛЬКО с субами, поскольку Энгин там свою роль в 80% голосом отыгрывает..

[Ируся]

Вот на рутрекере ругались по поводу того, что не всем субы подходят

Сериалы-то, с субтитрами, смотрят не все такие одарённые как Вы! Есть пожилые люди (которые не успевают одновременно читать текст и смотреть картинку), есть люди со слабым зрением (для которых тоже трудно одновременно читать текст и смотреть фильм), есть с "заторможенной реакцией" (и если картинка меняется быстро, то просто не успеваешь читать, что там написано)... Опять же, смотря какие субтитры... Смотрел "Тысячу и одну ночь" с субтитрами (там мало того, что сама картинка "размытая", так еще и субтитры мелкие и не четкие)...
Хотя, должен согласиться, например "Если бы мне стать облаком" надо смотреть исключительно с субтитрами. С переводом этот сериал совсем не воспринимается...

[ангелина36]

Конечно натуральный голос это здорово, но у Мустафы ( Энгина) мне нравится смотреть за глазами, резкостью в движениях. Часто голос не подходит актеру, я у арабов смотрела отрывок с их озвучкой Фатмагуль, так от голоса Керима рухнула. В Облаке тоже не подходит, сначала смотрела с трудом, потом немного привыкла , его игра переборола.

[Элиза]

Конечно натуральный голос это здорово, но у Мустафы ( Энгина) мне нравится смотреть за глазами, резкостью в движениях. Часто голос не подходит актеру, я у арабов смотрела отрывок с их озвучкой Фатмагуль, так от голоса Керима рухнула. В Облаке тоже не подходит, сначала смотрела с трудом, потом немного привыкла , его игра переборола.

Голос у арабов не понравился? А мне понравился. смотрела кусочки с удовольствием, надо же думала,какие они молодцы у них артикуляция совпадает и голос у всех, мне показалось красиво звучит, у Керима голос страстный был. Впервые послушала как арабы разговаривают.
В Облаке голос не понравился, плохо.Я его один раз с субтитрами смотрела и с середины на половину с голосом.Но честно мне ОБлако не нравится, только из-за Энгина смотрела.Да
Да, я заметила, когда онлайн смотрела, что там сцены с Бахар пропущены - из моральных соображений крымско-татарского телевидения.