Статьи, публикации об Энгине Акюрек

[Элиза]

Представляете, а у меня там знакомая девочка живет, я ей дала задание( ОБРАТИЛАСЬ С ПРОСЬБОЙ ! ) --проверить правда ли это и пойти сфоткать библиотеку! Вот это проект! Конечно не поручусь,что она это сделает.Но очень интересно! Красные следопыты завидуют!

[Элиза]

MEANINGFUL GIFT Akyürek fans!
Last week, the final farewell to the screen by the 'Fatmagül'ün protagonist of Crime Ne'nin Akyürek Peters prepared a surprise gift for the fans.
Archive - July 2, 2012 18:31
Donation of books from around the world starting in Turkey and fans, Samsun, May 19 Kuskayasi Primary School 'Engin Akyürek Library' created.

May 19 District Education Manager Mr Aslantaş, Akyürek and fans of the "Peters Akyürek and Friends, May 19 Kuskayasi Primary School would like to thank for your assistance, wish you success in working life." thanked with a plaque inscribed.

Akyürek happy to convey through his agent "This is a beautiful and respected for the work I would like to thank everyone who contributed to the message", he added.
http://www.gecce.com/haber/akyureke-fan ... 92502.html та же самая статья про библиотеку в Самсуне

[Элиза]

в честь фанатов.которые в Измире посадили 7 деревьев в честь Энгина А. и заручились дипломом об том событии.

[weta]

в честь фанатов.которые в Измире посадили 7 деревьев в честь Энгина А. и заручились дипломом об том событии.

Стильно получилось и с книгами тоже.

[Элиза]

PICTURE OF HAPPINESS
“Can you paint a picture of happiness, Abidin?
But, you can’t choose the easy path
It can’t be a picture of a rosy cheeked babe nursed by its angelic faced mother;
Nor the red apples on a crisp, white table cloth;
Nor the golden fish swimming beneath the foamy waters in an aquarium
Can you paint a picture of happiness, Abidin?
Can you paint a picture of a midsummer day in Cuba in 1961?
Can you paint a picture that would reflect the degree of happiness
and gratification that one has when they have no regrets in life, my friend?
Nazim Hikmet, (a famous Turkish poet and author) asks of Abidin Dino, (a renowned Turkish painter), thinking that his friend could never paint a picture of happiness. As great a painter as he is, Abidin Dino agrees with his friend, and never says “Here, I have drawn the picture of ‘Happiness.’
Now, many years later, a young, handsome, and talented actor served us “the picture of Happiness” on a platter. “Here,” he said, “By using my face as the canvas and adding my soul to it, I can “ paint” the picture of happiness; this is your chance to photograph “Happiness”; I am going to live it; it is up to you to capture it.

Сегодня в EAUFC опуликовали этот текст, я его давно читала и кажется мне в газете ?! ( Потом был перевод на англ.) Это была статья, клуб не указал, кто написал и откуда текст.
Картина счастья.--( название)
Можешь ты нарисовать картину счастья-, Абидин?
но ты не должен при этом идти лёгким путём и изобразить то,что легко - например,розовощёкого ребёнка и мать с ангельским лицом,или красное яблоко на хрустящей накрахмаленной белой скатерти, или золотую рыбку, плавающую в аквариуме.
Можешь ты нарисовать картину счастья, Абидин?
Можешь ты нарисовать картину летнего дня на Кубе 1961 года?-( может они беседовали в 1961 на Кубе?)
можешь ты нарисовать картину, которая бы отражала степень счастья и благодарности, наполняющие человека, если нет сожалений в жизни, мой друг
Назим Хикмет, знаменитый турецкий поэт и писатель, спрашивает Абдина Дино ,турецкого художника,думая,что его друг никогда не сможет нарисовать картину Счастья. Будучи великим художником Абидин согласился со своим другом и никогда не сказал - Вот - я нарисовал картину Счастья

Сейчас много лет спустя, молодой,красивый и талантливый актёр представил для нас картину Счастье на тарелке с голубой каёмкой . Вот сказал он - я использую моё лицо, как холст и добавляю душу - я могу рисовать картину счастья. Это ваш шанс сфотографировать Счастье, я проживаю этот момент, ваше дело уловить его.

[Элиза]

Оказывается, как мне объяснили, это комментарий Мерим Аксой - адм., которая написала статью Стиль Энгина Акюрека., он был сделан давно и его опять поместили под фотографией. Она взяла поэму вначале и потом добавила про ЭА. Ой,какие там дамы все умные!

[marytza]

Нет сил переводит с болгарского. Вы понимаете английский - Элиза наверное сделает перевод.

An advice to Engin Akyurek: Fans can be fed up, if you keep hiding.

Engin Akyurek got more famous with his performance in TV series named “What is Fatmagul’s Fault?” with his marvelous acting as “Kerim”. Everybody said that nobody can stop our “Dark son” to rise higher and higher. His fans opened many pages in the social media on behalf of him.

I am not exaggerating; He is known in America, Europe, Asia, Africa and Australia. I don’t know if Eskimos in Antarctica (Translator’s Note: Eskimos live close to North Pole, not in Antarctica). But he has fans in five continents, I know this because I follow twitter and Facebook.

I don’t know if Engin Akyurek deserves this attention lately; because I constantly get e-mails saying “We want to see Engin Akyurek.” He is greatly missed. If he said “I am waiting everybody in Taksim tomorrow”, believe me all hell breaks loose. Governorship has to take precautions as in other demonstrations.

Well, where is Engin Akyurek?

I swear I don’t know. As I hear, he is very fond of scuba diving. Therefore, they say he is in Kas, Antalya most of the time. But, he doesn’t realize what he is doing. Because, his fans are tired of looking for him in the social media and praising him like an imaginary hero. They want him to appear like a man.

An advice from me to Engin: Fans can be fed up if you keep hiding.

I want to ask these:
1) What’s your problem?
2) Are you angry with someone?
3) Are you ill?
4) Did you lose your handsomeness?
5) Are you retired early?
6) Are you upset because your love left you?
7) Are you determined not to show up as long as you don’t get a good scenario?

I have many more questions, but never mind.

So you know…

Kivanc Tatlitug is earning a lot of money. His price increased eight times. He got 2 million dollars for his last commercial.

Engin Akyurek, if you keep insisting not showing up, people will forget you. If you don’t work, you will end up penniless. This is not the way how these things work. Either change your adviser or listen to reason. Be smart. There are so many people loving you. At least, give an interview that will ease your fans and say "Don’t worry, I am around. I will come out when the conditions are right.”
I wrote this article because I got hundreds of emails from your fans, not that I am a big fan of you. So you know…


http://gecce.com/yazarlar/polemik/engin ... -usandirir

оригинал на турецкий. Мехмету однажды пришлось извинятся читателям и фенам Енгина...

[Элиза]

An advice to Engin Akyurek: Fans can be fed up, if you keep hiding.
Советы Энгину Акюреку - фанатам может надоесть, если вы будете продолжать скрываться

Engin Akyurek got more famous with his performance in TV series named “What is Fatmagul’s Fault?” with his marvelous acting as “Kerim”. Everybody said that nobody can stop our “Dark son” to rise higher and higher. His fans opened many pages in the social media on behalf of him.
ЭА стал более известным после его роли Керима в ВВФ Все говорят - никто не может остановить нашего "тёмного сына ",чтобы подняться ещё выше.Его поклонники открыли много страниц, посвящённых ему.

I am not exaggerating; He is known in America, Europe, Asia, Africa and Australia. I don’t know if Eskimos in Antarctica (Translator’s Note: Eskimos live close to North Pole, not in Antarctica). But he has fans in five continents, I know this because I follow twitter and Facebook.
Я не преувелививаю - Он известен в Америке, Европе, Африке и Австралии. Я не знаю, если эскимосам - ( ха-ха-ха по нашему чукчи ) он неизвестен. Он имеет поклонников на всех пяти континентах,я это знаю ,потому что отслеживаю по твиттеру и на фейсбуке

I don’t know if Engin Akyurek deserves this attention lately; because I constantly get e-mails saying “We want to see Engin Akyurek.” He is greatly missed. If he said “I am waiting everybody in Taksim tomorrow”, believe me all hell breaks loose. Governorship has to take precautions as in other demonstrations.
Я не уверен, если ЭА заслужил всё это внимание в последнее время.Потому что я получаю письма , говорящие :"Мы хотим видеть ЭА.Мы не можем без него, мы
скучаем."!
Well, where is Engin Akyurek? Ну где ЭА?



I swear I don’t know. As I hear, he is very fond of scuba diving. Therefore, they say he is in Kas, Antalya most of the time. But, he doesn’t realize what he is doing. Because, his fans are tired of looking for him in the social media and praising him like an imaginary hero. They want him to appear like a man.
Я клянусь, я не знаю! Как я слышал,он увлекается дайвингом.Поэтому некоторые говорят - он в городе Кас, Анталия, большую часть времени.Но он не представляет,что он делает! потому что его фанаты устали от поисков сведений о нем и восхвалений его, как вымышленного героя.Они хотят его появления, как настоящего,
а не воображаемого человека.
An advice from me to Engin: Fans can be fed up if you keep hiding. Совет ЭА : Фанатам надоест - если вы будете продолжать скрываться!

I want to ask these: Я хочу спросить следующее
1) What’s your problem? В чем ваша проблема?
2) Are you angry with someone? Вы сердиты на кого-нибудь?
3) Are you ill? вы больны?
4) Did you lose your handsomeness? Вы потеряли свою привлекательность - красивую внешность.
5) Are you retired early? Вы удалились на пенсию рано?
6) Are you upset because your love left you? Вы огорчены, потому что ваша возлюбленная покинула вас?
7) Are you determined not to show up as long as you don’t get a good scenario? Вы не собираетесь появляться до того, пока не получите - хороший сценарий?

I have many more questions, but never mind. У меня есть больше вопросов,но не имеет значения.


So you know…Теперь вы знаете.


Kivanc Tatlitug is earning a lot of money. His price increased eight times. He got 2 million dollars for his last commercial.
Кыванч получает кучу денег. Его цена выросла в 8 раз.Он получил 2 миллиона долларов за участие в рекламе.
Engin Akyurek, if you keep insisting not showing up, people will forget you. ЭА - если вы не будете показываться ,люди забудут вас!

If you don’t work, you will end up penniless. Если вы не будете работать - станете нищим.
This is not the way how these things work. Нельзя поступать подобным образом
Either change your adviser or listen to reason.Или смените советчиков или слушайте голос разума.
Be smart. Поступайте разумно.
There are so many people loving you. Столько много людей любят вас!
At least, give an interview that will ease your fans and say "Don’t worry, I am around. I will come out when the conditions are right.” В конце концов - дайте интервью,чтобы облегчить нетерпение фанатов - скажите:" - не беспокойтесь! Я рядом. Я выйду из укрытия, когда условия буду благоприятны.


Письмо написано в грубо-ироничной форме и по тексту видно неуважение к личности.Это наверное манера жёлтой прессы, пренебрижительно выражаться , презрительно и снисходительно.
I wrote this article because I got hundreds of emails from your fans, not that I am a big fan of you. So you know…
Я написал эту статью ,потому что получаю сотни писем по ЭП от ваших фанатов, но я не один из них,чтоб вы знали.
я такое читаю не первый раз с требованиями и подобными высказываниями и мы тоже со многим согласны,некоторые так и пишут,что он не уважает своих поклонников,раз так себя ведет.Якоы положение актёра как публичного чеовека обязывает его предоставлять информацию о себе,хотя бы профессиональную. В то же время разумные люди не имеют никакого права ,что - либо требовать, только потому,что они увлечены, привлечены или так сказать -" ЛЮБЯТ" ЭА

[marytza]

Спасибо, Элиза! Журналист - мужчина. Кто.то перевел с турецкого на английского... остальное - ясно.

А по поводу требования фанаток, я так им отвечу: Если ты любишь яблоко, яблоко должно тебя любить? ))

[Элиза]

Марица, мне кажется,они перепечатали его старую статью , ведь такое уже было, по моему осенью,точно ! я читала точно такой же текст и раньше.