Alisa писал(а):Марица, посмотри пожалуйста, не теряется ли основной смысл с новой трактовкой слов:marytza писал(а): А сейчас о Булутах...
Этот фильм нельзя воспринимать буквально. Алиса правильно отметила, что "сама история показана так, как буд-то все происходящее существует вне реального времени и пространства. И сюреалистический пейзаж и как буд-то застывший, где-то между разными веками, сюжет воспринимаются как картины совсем из другого мира и постепенно сознание принимает эти условности и расширяет рамки собственного восприятия. ... противостояние доктора и Мустафы показано больше чем соперничество двух мужчин, это как столкновение двух миров - один современной, почти европейской Турции и с другой стороны дикий край, как буд-то замершей на задворках.
Этот фильм-метафора современной Турции, застывшей во времени. Местные имена и названия имеют свое особое значение в этом фильме.
Начнем с места, где происходят события - Гюзельюрт - Красивый край. Это старозаветная земля, не меняющаяся тысячелетиями, где традиции еще очень сильны, своеобразный Едем вблизи реки Тигр. Но эта земля и сейчас представляет собой место для межэтнических конфликтов - курды, турки, сирийцы, армяне... мусульмане и христиане враждуют между собой. Контрабанда превратилась в основной источник дохода /пропитание местных. Как результат - минные поля.
В Гюзелюрте властвует фамилия Булут (облако) – градоначальник (мэр) является самым главным человек для местного общества - Аслан ( „лев”) бей. Он как царь, эго слово - закон. Аслан бей властный, хитрый, интригующий, сильный, превратившийся в завершенного эгоиста. У него есть дети - самый старший, это сын Мустафа ( „избранный”), младший сын – Яшар („божество, божественно”). Семья Булут живет в настоящем дворце – самом большом в городе. Домом управляет его супруга Дурие (великая, владычица), там же живет и Кадир ( „всемогущий”) - брат Аслана, с двумя своими женщинами и дочерью Нарин („хрупкая” как прилагательное и „ветвь” как существительное) и прислуга. Все они воспринимают старшего сына мэра как повод для стыда и бедствие для всей семьи. У него эпилепсия. Болезнь стала причиной его демобилизации с военной службы. Это воспринимается как большой позор. У Мустафы взрывной и непредсказуемый характер, поэтому в его собственном доме его никто не любит . Но этот "больной" человек любит до сумасшествия свою двоюродную сестру Нарин. Для Мустафа Булут важная часть его жизни : его семья, его друзья (Асил - благородный;.), его земля, его лошадь, но на первом месте это Нарин.
В Гюзельюрт приезжает и доктор Сердар („командир”) - он же руководит отрядом саперов.
Вот и завязка для этой истории...
.
![:-]](./images/smilies/def/biggrin.gif ":-]")
и от употребления кофе и от самого процесс заваривания 
. Я сама над собой угораю, как раньше мальчишки "в кино" играли, носились с пистолетом по двору, так теперь я с этим кофе 
