Юмор поклонниц - клипы, постеры и т.д.

[Лена]

КЕРИМКА СЛУШАЕТ ПЕСНЮ, про что поют не знаю,но мне показалось про Щербет , сладкое на языке. совсем свежее видео.

А сколько эмоций в одном только взгляде , вот так без слов, одими глазами, ему удалось перевести о чем поется в песне .

ЩЕРБЕТ -услышала,Керимкины эмоции как всегда СУПЕР ,не налюбуешься .....Хочу теперь МНОГО Керима что бы нервная система после Мустафы успокоилась.....

[rin1904]

КЕРИМКА СЛУШАЕТ ПЕСНЮ, про что поют не знаю,но мне показалось про Щербет , сладкое на языке. совсем свежее видео.

А сколько эмоций в одном только взгляде , вот так без слов, одими глазами, ему удалось перевести о чем поется в песне .

Kipriğin kaşına da değdiği zamanКогда твои ресницы касаются бровей
Bekleme sevdiğim de vur beni beni
Не жди, любимая, убивай меня
Sevdanın şafağı da söktüğü zaman
Когда настает утро любви
Diyardan diyara da sür beni beni
Погони меня из края в край
Saçların rüzgarı da tel tel biçende
Когда твои волосы рассекают ветер
Dudağın dilinden de şerbet içende
Когда ты пьешь шербет
Gönlümde duygular ateş saçanda
Когда чувства в моем сердце горят пламенем
Alevden gömleğe sar beni beni
Одень меня в огненную рубашку

[Alisa]

Рина , спасибо за перевод . Не зря Керим слушал с таким чувством, песня действительно в тему .

[Лена]

Рина , спасибо за перевод . Не зря Керим слушал с таким чувством, песня действительно в тему .

Значит Щербет -все таки ЕСТЬ!!!!

[Элиза]

Щербет есть, как приятно ,что уже на слух слова различаю, второе слово, которое я знаю - это башка - (так у нас называют голову), а в турецком= башка= другой.( это не в том видео)
Ах,она щербет попивает, а он в огне горит! - песня нашлась по теме.

[Лена]

Девчата -а ТУРЕЦКИЙ УЧИТ НАДО!!!! Я во к чему Энгинчик вернётся снимется и выдит наш сериал опять на турецком -пока переведут -ВРЕМЯ ,ждать кого то! А мы тут бац и понимаем !Надо почаще когда общаемся на форуме слов и вырождений вставлять на турецком (выучить может и не осилим там произношения их) но понимать то начнём! -я буду стараться ,кто подержит!
Kolay gelsin(колай гельсин)-Пусть это даётся легко,Бог в помощь.

[Элиза]

Лена, конечно, Энгин, это хороший стимул для изучения турецкого языка. А я с ним могу и на английском поговорить- в Лондоне обучится будет делать фильмы на английском

[Alisa]

Девчата -а ТУРЕЦКИЙ УЧИТ НАДО!!!! Я во к чему Энгинчик вернётся снимется и выдит наш сериал опять на турецком -пока переведут -ВРЕМЯ ,ждать кого то! А мы тут бац и понимаем !Надо почаще когда общаемся на форуме слов и вырождений вставлять на турецком (выучить может и не осилим там произношения их) но понимать то начнём! -я буду стараться ,кто подержит!
Kolay gelsin(колай гельсин)-Пусть это даётся легко,Бог в помощь.

Лена, истину глаголишь , я тоже из этих сображений в октябре вгрызлась в гранит науки, то бишь изучение языка. а как потом написали, что до следующего года съемок не видать - так и расслабилась. У меня тоже идея была, на форуме всем вместе язык учить, только дальше идеи не пошло, говорят, что бы понимать язык, надо знать минимум тысячу самых употребляемых слов, у меня где-то был этот список, если мы будим каждый день по 5 слов запоминать, то как раз через шесть с половиной месяцев их запомним, аккурат к началу съемок осенью . На счет произношения не волнуйся, язык у них очень легкий, не зря же турки без акцента по-русски говорят, звуки у нас и у них очень похожи. Ну как согласна?

[Лена]

Alisa -когда меня поддерживают и ты не один ТО КОНЕЧНО! К тому же мы не чего не теряем , только мозги заставим больше "шевелиться"
Тогда нам HAYIRLI ISLER(хфйырлы ишлер)-хорошей работы!!!!!мне очень кузька с Гунькай в этом помогают там я нашла такой АНТИРЕСНЫЙ перевод -идёт многоголосый но когда просто трёп у них не о чём то его не переводят прикин смотришь смотришь серию на русском потом БАЦ и турецкий ....

[Alisa]

Alisa -когда меня поддерживают и ты не один ТО КОНЕЧНО! К тому же мы не чего не теряем , только мозги заставим больше "шевелиться"

Мне тоже надо стимул для занятий, если я буду не одна, то это обязывает и дисциплинирует и тут уже урок не прогуляешь . У меня есть несколько учебников разных автров, сегодня выберу самый понятный и вечером начнем

Тогда нам HAYIRLI ISLER(хфйырлы ишлер)-хорошей работы!!!!!мне очень кузька с Гунькай в этом помогают там я нашла такой АНТИРЕСНЫЙ перевод -идёт многоголосый но когда просто трёп у них не о чём то его не переводят прикин смотришь смотришь серию на русском потом БАЦ и турецкий ....

Да, когда смотришь фильм, слова запоминаешь автоматически, но верно и обратное, те слова которые я успела выучить, когда слышу их в сериале сразу узнаю и чем больше знакомых слов, тем понятнее о чем говорят. Особенно в "Облаке" там тексты маленькие, слова произносят четко, фразы короткие - очень удобно для изучения языка .